lóng龙jì济shān山yě野yuán猿tīng听jīng经·zhōng中lǚ吕/fěn粉dié蝶ér儿

现代文翻译

我看见了世间的荣华富贵，羡慕功名却只是一场过眼云烟的风化。

看那些人热热闹闹地争强好胜、斗嘴炫耀奢华，天天插戴宫里的鲜花，倒满御赐的美酒，表面上总是一副心胸宽广的大度模样。

在名与利的交织纠缠中，到头来这一切都化作了渔夫樵夫闲谈时的八卦话题。

词语注释

文学赏析

这首曲子是元代散曲中典型的‘咏史怀古’之作，切入点极为辛辣——它不直接说世态炎凉，而是用‘见了些’和‘看他每’这种旁观者视角，把曾经显赫的权贵变成了被审视的客体。第二句‘看他每闹垓垓斗逞奢华’是全曲的戏眼，‘垓垓’二字写得极闹，画面感极强，仿佛眼前是一群为了‘插宫花、斟御酒’而争头抢面、互相吹捧的丑角。这里的讽刺在于‘常只是胸襟宽大’，明明是在争名逐利，却要装作豁达大度，这种虚伪的‘宽大’比单纯的贪婪更具批判力度。最后‘到如今都做了渔樵闲话’，把前面所有喧闹的‘宫花御酒’一笔勾销，都变成了茶余饭后被闲谈的旧事。这种从极度喧嚣到极度冷寂的转折，不仅是对个人命运的感叹，更是对整个功名体系虚无性的揭示：你以为的惊天动地，在时间面前不过是市井间的闲聊素材。全曲没有用典，全是白话口吻，反而比那些引经据典的怀古诗更显直白与冷峻，这种‘泼辣’正是元曲特有的审美气质。