lóng龙jì济shān山yě野yuán猿tīng听jīng经·zuì醉chūn春fēng风

现代文翻译

经历了那些翻腾滚动、污浊不堪的尘世旅途，承受了那些急迫喧闹、杂乱无章的世间俗事。

想着那人生的困顿与通达就在顷刻之间，难道不都是虚幻的吗，虚幻啊。

名利的枷锁像绳索一样捆绑着我，身居高位享受俸禄，到了如今这一切都已经被我一笔勾销了。

我来到了这座山中，仔细看了看这座山，比起其他的山来，实在是显得非常不同啊！

词语注释

文学赏析

这支散曲以第一人称的独白形式，刻画了一个看透世情、决意归隐的文人形象。开篇两句“经了些翻滚滚恶尘途，受了些急穰穰世事杂”，起笔便是一股浓重的疲惫感。“翻滚滚”与“急穰穰”叠词的运用，极具张力地渲染了官场与世俗生活的喧嚣、混乱与动荡。这不仅是环境的描写，更是心理的重压——诗人在红尘中翻滚已久，身心俱疲。

紧接着，“想著那人生否泰在须臾，敢不是假，假”，这是全曲的思想转折点。诗人突然意识到，人生的穷通顺逆不过是瞬息之间，过去的功名富贵、荣辱得失，在时间的长河里不过是一场大梦。连用两个“假”字，既是自问自答，也是斩钉截铁的否定。这种顿悟并非凭空而来，而是基于对“利锁名缰”的深刻反思。

第三句“利锁名缰，居官受禄，到如今都一笔勾罢”，是全曲最痛快淋漓之处。“利锁名缰”四个字精准地概括了束缚文人一生的精神枷锁。而“一笔勾罢”这四个字，动作感极强，仿佛诗人手中握着一支判官笔，潇洒地将半生的劳碌、虚名与羁绊统统划去。这种决绝，读来。

最后一句“小生来到这座山中……比与他山甚是不同也呵！”，看似平淡的写景，实则意味深长。为何“甚是不同”？因为此时看山，不再是看风景，而是看归宿。前文所有的“滚”、“杂”、“假”、“勾罢”，都是为了衬托此刻内心的宁静与清明。山之所以不同，是因为它洗净了诗人的“恶尘”与“世事”。整首曲子从“动”到“静”，从“浊”到“清”，情感脉络清晰有力，语言通俗却极具感染力，是一篇极佳的归隐宣言。