lóng龙jì济shān山yě野yuán猿tīng听jīng经·gū沽měi美jiǔ酒

现代文翻译

我只看见那晚霞飘落，闪烁着五彩如鳞片般的光芒，祥瑞的云气在半空中升起清晰可见，还有那佛国的宝树奇花开满了大殿的前方。

再加上这池塘中盛开的碧绿莲花，这景致真是我生平罕见啊。

词语注释

文学赏析

这支散曲虽仅寥寥数语，却以极其浓墨重彩的笔法，勾勒出一幅超凡脱俗的佛国仙境图。起首一句“我则见”，口语化地拉开了视角，仿佛作者正置身龙济山深处，猝不及防地被眼前的奇景震撼。

“降霞飘五彩鳞，庆云生半空见”，诗人没有直接描写寺庙建筑，而是先写天色与光影。晚霞如锦缎般铺陈，闪烁着五彩的光泽，甚至被形容为带有“鳞”片般的质感，这既写出了云霞的层叠繁复，又赋予了静态景物一种流动的、神圣的金属光泽。紧接着，“庆云生半空”，祥瑞之气在半空中升腾。这种描写不仅仅是写景，更是在营造一种“神性”的氛围——此处非人间，乃是佛国净土。

随后视线转入殿宇内部与周围，“有他那宝树奇花满殿前”。这里的“宝树奇花”并非凡间的草木，而是源自佛教经典中描述极乐世界的意象。在元人的笔下，这些意象成为了现实景观的一部分，虚实相生，将山野猿猴听经的传说具象化为满殿生辉的视觉盛宴。

结句“更有这莲池碧莲，真个罕曾见”，将目光最终定格在清幽的莲池之上。“碧莲”之绿，与前文的“五彩鳞”、“庆云”形成色彩上的对比与调和，由绚烂归于清雅。最后一句“真个罕曾见”，看似是极普通的感叹，实则道出了作者在目睹这龙济山胜景后的震撼与敬畏。全曲语言通俗明快，不拘泥于格律的严整，正是元曲“蛤蜊味”的体现，在直白的叙述中流露出对自然与宗教交融之美的由衷赞叹。