èr二láng郎shén神zuì醉shè射suǒ锁mó魔jìng镜·jīn金zhǎn盏ér儿

现代文翻译

我看见他手里拿着弓，箭矢离开了箭壶，仔细端详后射出，弓箭没有任何偏差。

箭矢射中了目标。

精准地射中了靶心的红点。

箭矢飞向西北方向的一点，深深射入。

箭飞出去的时候，地面上燃起三万丈高的火光，雷声轰鸣仿佛有五千声。

只听得震天关响起如同霹雳般的巨响，上上下下的天空都被映得通红。

词语注释

文学赏析

这支【金盏儿】虽出自无名氏之手，却有着元杂剧特有的泼辣与张力。它不写静态的风景，而是截取了一个极具爆发力的瞬间——二郎神射箭。起首四句节奏紧凑，'手拈'、'离了桶'、'端详'，动作一气呵成，仿佛能看见那弓弦紧绷的张力。'无偏纵'三字写出了神将的自信与精准，而'弓开箭去渺无踪'则用夸张的手法写出了箭矢离弦时的迅疾，人已看不清，只余一道残影。

接下来的'著箭'二字，短促有力，如同戏台上的板鼓敲下，瞬间定格了时间。紧接着'正中红心'与'西北下一点著箭'，不仅交代了结果，更展现了神射手百步穿杨的绝技。最精彩处在于第五、六两句：'就地上火光三万丈，雷吼似五千声'。这里运用了极度夸张的通感修辞，将视觉上的'火光'与听觉上的'雷吼'交织在一起。一支小小的箭矢，竟能引发如此惊天动地的异象？这不仅是写箭术之神，更是写'锁魔镜'这一法器/场景本身的威力。箭去如霹雳，响彻上下半天，'红'字收尾，既是火光映红了天际，也渲染出一种肃杀、威严的神话氛围。全篇没有半句闲笔，纯以动势取胜，读来令人血脉偾张。