èr二láng郎shén神zuì醉shè射suǒ锁mó魔jìng镜·mù牧yáng羊guān关

现代文翻译

看现在如来佛发怒，玉皇大帝嗔怪，你的罪过我要说来真是难以尽述。

只因为那天喝酒喝了三巡，今天灾祸降临到了自己身上。

你若是施展谋略驱除邪恶，显现神力消灭群妖，到时候如来那里会饶恕你的罪罚，玉皇大帝也会免除你的罪名。

尊贵的神明啊，想想我们神明神通广大，变化多端，我今天就和哪吒神，率领手下的神兵，去擒获这个孽畜，走一趟吧。

。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元杂剧《二郎神醉射锁魔镜》，是剧中二郎神（杨戬）的一段唱词。全曲虽短，却极具戏剧张力，生动刻画了二郎神从审问妖邪到自信出征的心理转变过程。

起首两句“见如今如来怒，玉帝嗔，你罪过我待说一言难尽”，开门见山，气势逼人。作者没有写二郎神如何武艺超群，而是直接搬出佛教的如来与道教的玉帝作为威慑。这种“借势”的手法，瞬间确立了二郎神作为天庭执法者的威严身份。接下来，“为当日酒饮了三巡，今日里祸临著自身”，笔锋一转，直指祸根在于“酒”。这一句看似平淡的叙事，实则暗藏玄机——既交代了二郎神“醉射”的前因，也为后文他“神通广大、变化多般”的自信埋下了伏笔：即便是醉酒之身，依然能降妖除魔。

第三句是全曲的核心高潮。“你若是施谋略驱邪祟……恁时如来处饶了你那愆罚”，这是一段极具说服力的劝降辞，也是一段充满压迫感的最后通牒。句式上采用了对仗与排比，“施谋略”对“显神力”，“如来处”对“玉皇行”，节奏铿锵有力。二郎神在此处展现的不仅是武力，更是一种居高临下的慈悲与审判权——只要你服软，天庭自会宽恕；若顽抗，则难逃天威。

最后一句“尊神，想吾神神通广大……我则今日与那咤神……擒获此业畜，走一遭去”，则是情绪的最高点。从审问到劝降，再到最后的行动宣言，二郎神的形象由威严转为英武豪迈。“走一遭去”四字，口语化极强，充满了元代杂剧特有的鲜活气息，仿佛能让人听到他拍马扬鞭、意气风发的声音。整支曲子叙事紧凑，语言通俗而不失典雅，将神话人物的性格与剧情推进完美融合，读来令人热血沸腾。