èr二láng郎shén神zuì醉shè射suǒ锁mó魔jìng镜·sì四mén门zi子

现代文翻译

牛魔王哪里抵挡得住神将的雄壮气势，他一见这阵仗也吓得飞奔逃窜。

我方这边是哪吒太子出马，施展出三头六臂的神通，变化万千勇敢地迎战敌人。

他是那身披玉结连环甲的元帅首领，打得那烟雾笼罩天地，让人分不清东西南北。

探子，你慢慢地把刚才的情况再详细说一遍。

哪吒大声喝叫如同雷霆万钧，施展神通更是迅捷无比。

那作恶的妖魔惊慌失措，哪里敢说迟缓，只能率领残兵败将向东边像飞一样逃去。

哪吒神灵显现，身手敏捷好快啊，一路紧追不舍，直接赶到了黑风洞那里。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元杂剧《二郎神醉射锁魔镜》，以唱词生动地描绘了哪吒与牛魔王之间的一场激战。虽然作者佚名，但其笔力之健、画面感之强，足见元代戏曲散曲的高超水准。

全篇最精彩处在于对战斗场面的动态描写。起首一句“牛魔王怎当神雄势，他见了也走如飞”，单刀直入，未见其战，先写其逃。一个“怎当”道出了双方实力的悬殊，而“走如飞”三字，极具喜剧色彩地刻画了牛魔王在绝对武力面前的狼狈，为这场神话对决定下了轻松明快又不失激烈的基调。

随后，“俺这壁是那咤出马，三头六臂显神威”，正面烘托哪吒的神勇。作者没有长篇大论地描写法术，而是用“三头六臂”这一经典意象瞬间立住了哪吒作为天神的威严。“变化多般敢战敌”，则进一步展现了其手段之丰富，令对手防不胜防。

最见功力的是“杀的那雾罩乾坤天地迷”一句。作者用夸张的手法渲染了战斗的惨烈与宏大——烟尘遮天蔽日，乾坤为之变色。这种视听结合的描写，极大地拓展了读者的想象空间。紧接着，“探子，慢慢的再说一遍”，这句看似突兀的插叙（或是剧中人物的台词），实则巧妙地转换了叙事视角，从激烈的打斗场面暂时抽离，增添了一丝戏剧的张力与真实感。

后半段“那咤柿大叫如霹雳，显神通敢更疾”，连用“霹雳”、“疾”等字眼，强化了哪吒攻势的迅猛。最后“引残兵望东走似飞……直赶到黑风洞里”，以哪吒乘胜追击、逼退妖魔收尾。整支曲子节奏紧凑，动词运用精准（如“走”、“显”、“杀”、“赶”），读来朗朗上口，仿佛能听到战鼓雷鸣，看到烟尘滚滚，是一篇不可多得的元代戏曲佳作。