èr二láng郎shén神zuì醉shè射suǒ锁mó魔jìng镜·shuāng双diào调/xīn新shuǐ水lìng令

现代文翻译

就为了逞威风射箭显摆英豪气概，没料到那两位魔神顿时挣断了锁链钥匙。

如今这轻狂举动惹下了罪过，放纵心意犯下了天界条规。

今天引得刀光剑影战火燃起，我可就要驱赶邪鬼统领军校。

词语注释

文学赏析

这首元人无名氏的散曲，虽短小精悍，却极具戏剧张力，读来仿佛在看一出关汉卿笔下的折子戏。全曲以第一人称的口吻，生动刻画了一个因一时贪玩、逞强而酿成大祸的“醉仙”形象。

起首一句“则为这逞雄威射贴显英豪”，开宗明义地点出了闯祸的根源——虚荣与自负。主人公并非为了正义而战，而是为了在众人面前“显英豪”，这种动机本身就带着一种荒诞的悲剧色彩。“不思那二魔神顿开锁钥”，一个“不思”，写出了醉酒后的盲目与轻率；一个“顿开”，写出了后果的迅速与严重。原本被封印的魔神一旦脱困，便是天翻地覆。这里的对比极为精彩：前一刻还是意气风发的“英豪”，后一刻就成了“惹罪愆”、“犯天条”的罪人。这种从云端跌落泥沼的瞬间转换，极具讽刺意味。

后半段笔锋一转，“今日个引动兵刀，俺可便驱邪鬼统军校”。这两句写出了主人公事后的补救措施。既然闯了大祸，那就只能硬着头皮去收拾残局。值得注意的是，这里的语气带有一种无可奈何的认命感，甚至有一丝自嘲。“俺可便”三字，口语化极强，把一个既狼狈又不得不硬撑场面的醉汉形象写得活灵活现。他不再是那个高高在上的“英豪”，而是一个被迫卷入战火的普通“军校”。

整首曲子语言通俗泼辣，节奏明快。作者没有使用任何华丽的辞藻，而是用近乎白话的语言，勾勒出一个有血有肉的人物。这种写法在元曲中十分典型，它打破了传统诗词的含蓄典雅，直接切入人物的内心世界和具体情境，让人读后忍俊不禁，又在笑声中品出一丝世事的无常与人生的无奈。这首曲子不仅是对二郎神神话故事的戏说，更是对人性中那些因自负而导致的荒诞行为的深刻洞察。