zhēng争bào报ēn恩sān三hǔ虎xià下shān山·shàng上xiǎo小lóu楼

现代文翻译

你想让我在公堂上老实招供认罚，可我又不敢当面抵赖。

刚想辩解几句，却又听说死者家属不肯拿出烧埋银。

你要是不招供，我们这儿肯定不依不饶。

只要我做出勒脖子、抹咽喉、扭动挣扎的样子，就在这公堂之上自我残害。

大人啊，这犯人就是脸皮厚、骨头硬，不打是不会招认的。

拿起大棒子实实在在地打上一千下，他才肯招供呢。

张千，给我狠狠地打！

快点招！快点招！

词语注释

文学赏析

这首散曲虽署无名氏，却极具元代市井文学的鲜活气息。它截取了一个公堂审案的瞬间，通过极其生动的口语对话，勾勒出一副荒诞又真实的“逼供图”。

起首两句“你待教我从实取责，我又不敢当厅抵赖”，以犯人口吻开场，看似认罪，实则透着一种市井无赖的狡黠与无奈。紧接着“恰待分说，又道叫家不伏烧埋”，点出了案件背后的经济纠葛——在元代，人命官司往往牵扯到巨额的“烧埋银”。犯人不想抵赖，但家属不肯出钱，这不仅是法律的博弈，更是金钱的算计。

全曲最精彩的一笔在于第四句：“我但有那勒喉咙，抹嗓子，裙力搂带，就在这受官厅自行残害。”作者用了一连串极具画面感的动作描写——勒、抹、搂带，将犯人那种“死猪不怕开水烫”、甚至不惜自残以博同情或拖延时间的丑态刻画得入木三分。这种夸张的动作描写，打破了传统戏曲中犯人只会哭诉的刻板印象，充满了黑色幽默。

后半段视角切换，由犯人转向官员（或旁白）。“大人，这赖肉顽皮，不打不招”，这句评价极其辛辣，“赖肉顽皮”四字，将犯人写得如同一块难以驯服的顽石，既生动又带有强烈的鄙夷色彩。最后三句“拿那大棒子著实的打上一千下……快招！快招！”节奏陡然加快，从长句铺陈转为短促的呼喝，仿佛能让人听到衙役手中的大棒落下之声和犯人的惨叫。这种由静转动、由辩转打的节奏变化，不仅符合戏剧冲突的高潮逻辑，更深刻地揭露了古代司法体系中“刑讯逼供”的残酷真相：真相不在于理，而在于痛。

整首曲子没有华丽的辞藻，全靠方言俗语和动作细节支撑，语言泼辣，讽刺辛辣，是元代“本色派”曲风的典型代表。