shī施rén仁yì义liú刘hóng弘jià嫁bì婢·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

我原本就是一个既拥有巨额财富又通晓经义的读书人。

我经营着一家专门用来救济穷人的典当行，以此作为我的财主身份。

我的钱财堆满了整个京城，手里掌管着成千上万贯的巨额财富。

词语注释

文学赏析

这首《点绛唇》作为元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》的开场曲，以第一人称自述铺陈出主人公刘弘的身份底色。开篇“我本是个巨富的明儒”一句，将“巨富”与“明儒”并置，打破了传统文人清贫守节的刻板印象，确立了其兼具经济实力与道德自觉的市井士绅形象。

“开著座济贫的典库为财主”进一步具象化其行事准则。元代典当业兴盛，此处“济贫”二字并非泛泛之谈，而是点明了该商业场所的社会功能——通过低息或无偿借贷救助贫民，体现了财富向慈善转化的社会理想。这种设定不仅交代了人物职业，更暗示了其后续“嫁婢”善举的经济基础与社会动机。

结句“贯满京都，掌著那万万贯的这多财物”，运用夸张手法极言财富之盛。“贯满京都”以空间广度衬托数量之多，营造出气势磅礴的视觉效果；“万万贯”则以具体数字强化冲击力。在元杂剧的表演语境中，此类直白热烈的自述配合角色出场，旨在迅速建立人物的豪迈性格与自信气场。整段文字语言通俗明快，节奏铿锵，无过多修饰，却精准勾勒出人物的身份、职业及财富状况，展现了元曲特有的泼辣直率之美。