shī施rén仁yì义liú刘hóng弘jià嫁bì婢·èr二shā煞

现代文翻译

回想起当年对着寒窗忍受的苦读艰辛，只为了有朝一日能跳过龙门夺取荣华富贵。

把九经三史从头到尾一遍遍死记硬背，写出万言长策在朝廷上呈献，一旦考中进士便名扬天下。

等到哪一天高中及第，头顶上打着黑色的官伞盖，马队前面排列着两行穿红袍的侍从。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元杂剧《施仁义刘弘嫁婢》，是主角刘弘的一段唱词。这段文字虽短，却将元代文人最普遍、也最沉重的心理诉求——通过科举改变命运，刻画得入木三分。

起首两句“想著那对寒窗受苦辛，跳龙门夺富贵”，直抒胸臆。“想著那”三字带出一种回忆或憧憬的口吻。这里的“寒窗”与“跳龙门”形成了鲜明的因果对照：前者是极致的隐忍与苦修，后者是极具爆发力的阶层跨越。作者没有用华丽的辞藻去修饰读书之苦，而是用一个“对”字（面对），写出了书斋中孤灯冷月、独自煎熬的画面感；紧接着用“跳”字，将那种渴望冲破阶层固化的冲动表现得极具动态美。

中间“九经三史从头垒，万言长策朝中献”，进一步具象化了这种努力。“从头垒”三字用得极妙，把浩如烟海的经史子集比作砖石，一层层堆砌，既写出了知识的厚重，也写出了备考过程的枯燥与艰辛。而“万言长策”则对应了殿试的场景，展现了学子一朝得志、指点江山的豪情。

最精彩处在于最后一句：“有一日身及第，头直上打一轮皂盖，马头前列两行朱衣。”这里运用了极其工整的对仗和极具视觉冲击力的意象。“头直上”对“马头前”，“打一轮”对“列两行”，“皂盖”对“朱衣”。黑色与红色的强烈色彩对比，瞬间点亮了读者的感官。在古代官场仪仗中，皂盖与朱衣代表着至高无上的权力与地位。作者不写官多大、权多重，只写出门时的排场，这种侧面烘托比直接夸赞更能体现“一举成名天下知”的世俗满足感。

整体而言，这支曲子语言通俗泼辣，带有浓厚的元代市井气息。它没有宋代诗词的含蓄蕴藉，却有一种粗犷的生命力。它真实地反映了当时知识分子在压抑环境下，对功名利禄最本能的渴望。这种渴望虽然世俗，但因为有着“寒窗受苦辛”的真实铺垫，所以显得合情合理，甚至让人产生共鸣。