shī施rén仁yì义liú刘hóng弘jià嫁bì婢·shuǐ水xiān仙zǐ子

现代文翻译

九重宫城里龙楼凤阁巍峨耸立，宰相府门前新修了沙堤车马络绎不绝。

你这原本无职无业的白身如今被任命为位列八位的参政，享受着皇家赐予的丰厚俸禄。

谁能想到十年前，竟然没有一个认识你这个穷书生的。

扫荡平定了边疆的蛮夷使天下恢复了平静，擦拭得日月重现光明。

从今往后，天下将永远安宁祥和。

词语注释

文学赏析

《施仁义刘弘嫁婢·水仙子》是元代无名氏创作的一首散曲，以《水仙子》为曲牌。这首小令仅用三句便勾勒出仕途荣枯的强烈反差，通过今昔对比与虚实相生的手法，将元代文人怀才不遇、看破红尘的无奈与愤懑表现得淋漓尽致。它不是单纯的叙事，而是一幅充满张力的官场浮世绘。

起首两句“龙楼凤阁九重城，新筑沙堤宰相行”，铺陈出权势熏天的画面。皇宫巍峨，宰相府邸外新筑沙堤以避尘土，极言其尊贵与排场。“新筑”二字暗示这种荣华富贵不过是近况，带有暴发户式的张扬感。接着笔锋一转，直指人物身份：“白身世八位中除参政，将皇家俸禄请”。在元代，“八位”是极高的官阶，一个“白身”（平民）一跃成为参政，受皇家俸禄，这不仅是地位的跃升，更是命运的剧烈翻转。然而，作者紧接着发出一声长叹：“十年前谁识你个书生。”这一句是全曲的“诗眼”，瞬间击碎了前两句营造的繁华幻象。十年前的寒窗苦读，无人问津；十年后的位极人臣，门庭若市。这种强烈的对比，不仅是对个人际遇的感慨，更是对当时社会势利眼、认势不认人的辛辣嘲讽。

整支曲子语言通俗泼辣，节奏明快，通过今昔对比与虚实相生的手法，将元代文人怀才不遇、看破红尘的无奈与愤懑表现得淋漓尽致。它不是单纯的叙事，而是一幅充满张力的官场浮世绘。