shī施rén仁yì义liú刘hóng弘jià嫁bì婢·zhé折guì桂lìng令

现代文翻译

我们全家祭祀您这位城隍与增福神，彰显您的威严与灵气，奇童成才都是我们二位神灵的功劳啊。

保护着我那十三岁的孩童，让他能在金榜之上留下名字。

我们神明还将小女儿桂花，许配给奇童做妻子。

只因为你平日体恤孤儿、挂念寡妇，尊敬老人、怜悯贫苦，因此感动了天地。

回想当初，全是因为这个刘弘，腾云驾雾，一直飞到了天庭之上。

奉了上天上帝的命令，特意来增加福分、延长寿命。

你们两位向天帝奏报，为我们家增添了寿数，保举让我们后代子孙个个出类拔萃。

真是圣贤啊。

看我这愚鲁浅陋的人，没什么德行和能力，我们全家礼拜磕头，感谢神明保佑。

只因为你积累功德、行为端正，暗中行善的福报深厚，布施恩德，神明上天给予庇佑。

只因为你践行了仁义礼智信的准则，今天保全了你家的妻子、财富、儿子、俸禄和长寿。

词语注释

文学赏析

这首散曲以神明自述的口吻，讲述了一个关于“施仁义”得善报的劝世故事。全篇虽无华丽辞藻，却在平铺直叙中透出一种质朴的道德力量。开篇一句“俺一家儿祭赛你个城隍增福威灵”，直接点出祭祀对象，随后神明道出刘天叙金榜题名的原因并非偶然，而是“吾神又将小女桂花，配与奇童为妻”——这种将功名与姻缘双重赐福的情节，极具民间戏曲的浪漫色彩和因果报应的通俗逻辑。

最见功力处在于第4行：“则为你恤孤念寡，敬老怜贫，因此感动天地也。”这句是全曲的核心转折。它解释了神明为何出手相助：不是因为刘弘家财万贯，而是因为他生前“行尽仁义礼智信”。作者在这里运用了排比的手法，将儒家的五常（仁义礼智信）与百姓日常最能感知的“恤孤、念寡、敬老、怜贫”结合，把抽象的道德具体化为可操作的善行。这种写法降低了道德说教的门槛，让读者明白：善行不仅是修身，更是通天的阶梯。

后半部分“想当初都只为这个刘弘，腾云驾雾，直至天庭”，叙述了刘弘上天告状或受封的情节（据传刘弘曾上天庭面圣），进而引出“奉上帝敕令，特来增福延寿也”的结果。这里的叙事节奏明快，从凡间的善举到天上的敕令，一气呵成。结尾处“今日个保全你那妻财子禄寿”，将传统福报集大成于一句，虽略显直白，但作为劝世之作，其目的明确——通过刘弘一家的圆满结局，向世人展示“积善之家必有余庆”的铁律。整首曲子语言通俗如话，却逻辑严密，是一篇优秀的元明劝善文学样本。