yù玉qīng清ān庵cuò错sòng送yuān鸳yāng鸯bèi被·huáng黄zhōng钟wěi尾

现代文翻译

从此以后，我在朝廷台阶前挥毫写千言万语便结束了，手中的彩笔写出的文章如同天边的五色云霞般绚烂。

一举夺魁中了状元，手持笏板恭敬地站立在朝堂之下。

乌纱帽上插着几枝宫花，在皇家琼林苑的宴席上喝得酩酊大醉，仿佛回到了家一样自在。

被正式授予官职，赐下了任命诏书。

夫人和县君的封号也都理所当然地归你所有。

那时候我坐着香车你骑着骏马，咱们两人稳稳当当、安安稳稳，怎能不快乐得要死呢。

词语注释

文学赏析

这支【黄钟尾】以极其直白热烈的笔触，勾勒了一幅才子佳人“大团圆”的理想图景。作为元杂剧中的唱词，它没有文人诗词的含蓄蕴藉，而是充满了市井气息与世俗愿望，这正是元曲“蛤蜊味”的独特魅力所在。

起首两句“从今后丹墀策试千言罢，彩笔题成五色霞”，诗人（或剧中人）仿佛已经看到了金榜题名的高光时刻。这里的“彩笔题成五色霞”用典精准且形象——将写就的文章比作天边绚丽的云霞，极言文思之敏捷与辞藻之华美。这一联不仅是全曲气势最盛之处，也奠定了全篇昂扬向上的基调。

紧接着，“一举鳌头占科甲，秉笏当胸立朝下”和“乌帽宫花数枝插，御宴琼林醉到家”，连用四个意象密集铺陈了从高中状元到入朝为官、再到曲江宴饮的全过程。其中“御宴琼林”特指宋代新科进士的荣誉待遇，这里借指科举的最高荣耀。这种对仕途顺遂的极度渴望，折射出元代文人因科举时断时续而产生的心理补偿机制——在戏曲世界里，他们必须获得世俗意义上的最高成功。

后半部分转入家庭圆满：“夫人县君合与咱”，不仅自己做了官，连妻子也得到了诰命封号，这种“夫妻同荣”的设想，满足了传统男性对于功名利禄的双重占有欲。最后两句“那时我坐香车你乘马，咱两上稳稳安安兀的不快活杀”，将宏大的政治抱负收束于具体的家庭生活场景。“坐香车”与“乘马”形成鲜明的视觉对仗，而“稳稳安安”四字，看似平淡，实则道尽了历经风雨（或等待）后的踏实感。结尾的“兀的不快活杀”，以口语化的感叹收束全曲，情绪推向高潮，读来令人忍俊不禁又感同身受。

整支曲子语言通俗晓畅，节奏明快，虽无深奥哲理，却将古人“金榜题名时”与“洞房花烛夜”这两大喜事完美融合，是一曲极具感染力的世俗欢乐颂。