yù玉qīng清ān庵cuò错sòng送yuān鸳yāng鸯bèi被·yàn雁ér儿luò落

现代文翻译

看这行装收拾得格外整齐，书斋里透着一股不俗的气息。

名贵的瑶琴悬挂在墙壁上，锋利的宝剑挺立在床头旁。

词语注释

文学赏析

这首【雁儿落】出自元代无名氏的杂剧《玉清庵错送鸳鸯被》，是剧中人物在特定情境下的唱词。虽然全篇仅有两句，却极具画面感与生活情趣。

起句“则也这行装特整齐，书舍无俗气”，以口语化的感叹开篇。“则也这”三字带有强烈的指代和惊叹色彩，仿佛人物正对着眼前的景象啧啧称奇。他首先关注的是“行装”，且评价为“特整齐”，这不仅写出了旅途劳顿后的安顿，更透露出一种对秩序的崇尚。紧接着笔锋一转，视线由外而内，落在“书舍”之上，断言其“无俗气”。一个“无”字，看似否定，实则肯定——这书舍之所以不俗，正是因为行装的整洁与主人的雅致。

下句“瑶琴壁上悬，宝剑床头立”，是全曲最精彩的工笔描绘。作者运用了工整的对仗手法，“瑶琴”对“宝剑”，“壁上悬”对“床头立”。这两件器物不仅是书房陈设，更是文人雅士身份与品格的象征。琴主静，象征高雅的情操；剑主动，象征豪迈的气概。一静一动，一柔一刚，将主人公文武双全、风雅脱俗的形象刻画得入木三分。

这两句描写之所以动人，在于它没有空洞地赞美主人品德高尚，而是通过具体的器物陈列来侧面烘托。琴悬于壁，剑立于侧，这种井然有序且充满文化气息的布置，自然流露出一种清雅脱俗的氛围。寥寥二十字，不仅交代了环境，更塑造了一个风流蕴藉、志趣高洁的书生形象，令人如临其境，如见其人。