yù玉qīng清ān庵cuò错sòng送yuān鸳yāng鸯bèi被·jǐn锦shàng上huā花

现代文翻译

这家伙倚仗着有钱有势，故意装出强大的样子吓唬人。

强行充当媒人，以此来欺凌逼迫我。

下重手就用鞭子抽打，下轻手就用恶语辱骂。

难道浑浊的河水竟然会有澄清的一天，难道卑微的人竟然会有得志翻身的时候？

词语注释

文学赏析

这支小令虽题为《玉清庵错送鸳鸯被·锦上花》，实则是一篇愤懑难平的控诉词。作者以极具爆发力的口语，刻画了一个被权势与金钱欺压的底层人物形象，字里行间满是压抑不住的怒火。

起首两句“这厮倚恃钱财，虚张声势。硬保强媒，把咱凌逼”，开篇即点出矛盾的根源。一个“恃”字，写出了对方依仗财势、不可一世的丑态；“虚张声势”则一针见血地揭穿其外强中干的本质。紧接着，“硬保强媒”四字，将封建社会中那种由媒妁之言、家长之命构成的压迫具象化——这不是正常的婚嫁，而是一场强买强卖的掠夺。“硬”与“强”两个副词用得极狠，将那种不容分说、强行摆布的霸道写得淋漓尽致。

第三句“重则鞭笞，轻则骂詈”，笔锋一转，从权势的压迫落到肉体的折磨与精神的羞辱上。这一联对仗工整，节奏急促，读来仿佛能听见鞭子破空的声音和刺耳的谩骂声。“重”与“轻”对比，不仅写出了刑罚的残酷，更透露出受刑者绝望中的无奈——无论轻重，都逃不过这无妄之灾。

结句“难道河有澄清，人无得意”，是全曲的情感高潮，也是最为精彩的一笔。作者抛出了一个看似荒谬却又无比现实的质问：难道浑浊的河水竟有澄清的一天吗？难道卑微的人竟有得志翻身的时候吗？这里运用了反问的修辞手法，表面是自嘲命运不济，实则是对那个黑暗世道的强烈讽刺。在元代社会背景下，底层百姓往往被视为草芥，这种“有命无运”的悲叹，并非单纯的认命，而是积怨已深后的悲愤呐喊。整首曲子语言通俗泼辣，不加雕饰，却因其真实与刚烈，具有直击人心的力量。