xiè谢jīn金wú吾zhà诈chāi拆qīng清fēng风fǔ府·liáng梁zhōu州dì第qī七

现代文翻译

都是这两个无赖恶霸调动的军队，你凭什么想用一支笔就断案判是非！这几天痛苦得简直熬不过去。

听不到夜市上喧闹炒卖的声音，争抢地铺互相搀夺的动静也没了。

过往经商客旅的买卖变得寥寥无几。

往常时候这清风楼前后拥挤着人群，到今天却冷冷清清只剩下一片空旷。

再也见不到祥云笼罩着碧瓦红墙，见不到晨光映照着珠帘绣幕，见不到香雾缭绕着画戟雕戈。

那家伙竟敢胡作非为，胡乱折腾。

把先皇的圣旨当耳边风毫不在意，白白地闯出了这场大祸。

害得我对着枕头躺在床上无可奈何，被拆搞得没法活下去。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自无名氏之手，是元杂剧《谢金吾诈拆清风府》的楔子或选段。它没有华丽辞藻的堆砌，而是用极其泼辣、直白的市井语言，撕开了元代社会黑暗的一角。

开篇“都是这两赖子调度的军马，你可甚么一管笔判断山河！”便是掷地有声的控诉。作者起笔不写景，先写人——那个倚仗权势、无法无天的恶霸谢金吾。这里的对比极为强烈：一边是谢金吾调动兵马、横行霸道；另一边是清风楼主人或许曾经拥有的文人雅望或合法权利（“一管笔判断山河”）。这种强烈的反差，瞬间奠定了全曲愤懑不平的基调。

接下来，作者通过今昔对比的手法，描绘了清风府被拆前后的巨大落差。“往常时这清风楼前后屯合，到今日冷清清只一片空阔。”这一联是全曲情感转折的核心。昔日的繁华热闹与今日的凄清破败形成鲜明对照，这种视觉上的巨大冲击，比直接描写拆毁过程更能触动人心。紧接着，“不见了祥云罩碧瓦丹甍……不见了香雾锁画戟雕戈”，连用三个“不见了”排比，不仅写出了建筑的宏伟与装饰的奢华，更暗示了这里曾经拥有的尊严与秩序。如今这一切都化为乌有，只剩下“胡为”与“乱做”的恶徒。

最令人心寒的是结尾：“把先皇圣旨不怕些儿个，平白地闯出这场祸。”这里揭露了悲剧的根源并非天灾，而是人祸——权贵对皇权的公然蔑视和对法律的肆意践踏。最后的“送的我倒枕著床没奈何，拆的来做不得存活”，将个人的无助与绝望推向了高潮。一个“拆”字，不仅是拆掉了物理上的建筑，更是拆碎了百姓赖以生存的尊严与希望。全曲语言通俗如话，却字字带血，句句含泪，真实记录了元代底层百姓在权贵欺压下的悲惨境遇，具有极强的现实批判力量。