xiè谢jīn金wú吾zhà诈chāi拆qīng清fēng风fǔ府·mà骂yù玉láng郎

现代文翻译

我只看见他顺着台阶跌倒，慌乱中急忙被人扶坐起来，我在这里慌张地搂住他，紧紧抓住衣襟不放。

只听见嘴里发出‘喝喽喽’的怪声，唾沫星子乱飞，我挥舞着胳膊，揪住他的耳朵，大声呼喊助威。

词语注释

文学赏析

这首出自元代无名氏散曲《骂玉郎》的小令，虽短小却极具张力，生动刻画了一场街头斗殴的混乱场面。作者以极其写实的笔触，将市井粗鄙之气与戏剧冲突完美融合，读来如临其境。

开篇“我则见阶直下气倒忙扶坐”，镜头感极强。“气倒”二字极妙，既写出了被殴打者的狼狈，也暗示了施暴者的凶狠。紧接着“我这里慌搂定紧收撮”，一个“慌”字和一个“搂”字，将旁观者或参与者那种手足无措、想要帮忙却又不知从何下手，只能紧紧抱住对方的焦急神态写得活灵活现。这里的动词使用精准有力，毫无文人诗词的矫揉造作，充满了生活气息。

后两句更是将场面的嘈杂推向高潮。“则听的喝喽喽口内潮涎唾”，听觉与视觉双重冲击。“喝喽喽”是拟声词，模拟喝骂之声；“口内潮涎唾”则极具画面感——唾沫横飞，口水直流，这种近乎生理性的恶心感，恰恰渲染了斗殴的激烈与失控。最后“我与你摇臂膊，揪耳朵高声和”，诗人以第一人称“我”直接介入，“摇”、“揪”、“和”三个动作一气呵成，不仅写出了打斗的惨烈，更写出了一种不顾一切的狂热与宣泄。这种“高声和”的行为，既是助威，也是一种情绪的释放，极具元代俗文学的泼辣风格。

据传此类作品多源于元代勾栏瓦舍的说唱艺术，反映了当时社会底层民众的生活状态与审美趣味。它不追求含蓄蕴藉，而是追求瞬间的爆发力与真实感。全曲语言通俗，甚至带有几分粗鲁，但正是这种不加修饰的直白，使其具有了独特的艺术感染力。它像一幅风俗画，生动地记录了那个时代街头巷尾的真实一幕，让人在忍俊不禁之余，也能感受到一种原始的生命力。