shí十tàn探zi子dà大nào闹yán延ān安fǔ府·yóu油hú葫lu芦

现代文翻译

只因为官吏腐败、官场浑浊导致百姓受苦，所以派我亲自去体察暗访。

有一群权势滔天的豪强恶霸之徒。

他们一心想要仗势欺人胡作非为，完全不怕一旦激起民愤会招致天谴。

如果那些含着冤屈的人来向我告状，那我可就太丢脸面了。

对于罪犯，我会依据律令施行徒刑、流刑、笞刑和杖刑，不这样做怎么能让人心服口服呢。

词语注释

文学赏析

这支《油葫芦》出自元杂剧《十探子大闹延安府》，是主角狄青上场时的一段定场诗（引子）。在元杂剧中，引子往往承担着展示人物性格、确立戏剧基调的关键作用。这段曲词虽短，却极具张力，生动刻画了一个刚正不阿、嫉恶如仇的清官形象。

起首两句“则为那吏弊官浊民受苦，差小官亲体伏”，开门见山地交代了出巡的原因。元代吏治腐败，“吏弊官浊”是当时社会的顽疾。面对此景，身为将领的狄青没有选择高高在上，而是“亲体伏”。一个“亲”字，不仅写出了他微服私访、深入民间的姿态，更奠定了全曲务实、亲民的情感基调。这种由上而下的视角转换，瞬间拉近了英雄与受难百姓的距离。

接下来的三句“有-等权豪势要狠无徒。他则待要倚强凌弱胡为做，全不怕一朝人怨天公怒”，笔锋一转，直指社会黑暗的核心——权豪势要。作者用“狠无徒”来形容这些恶势力，爱憎之情溢于言表。狄青不仅看到了他们的恶行（倚强凌弱），更洞察了其后果（人怨天公怒）。这里的“天公怒”并非单纯的迷信恐吓，而是代表了底层民众积压已久的愤怒情绪，这种愤怒足以撼动天听，也暗示了正义审判的必然性。

后两句“若有那衔冤的来告诉，小官可也无面目。施行那徒流笞杖我可便依著条律，不恁的何以得民服”，则是狄青对自己职责的庄严承诺。他深知，若让含冤者无处诉说，自己便“无面目”立于天地之间。这种强烈的羞耻感和责任感，比任何豪言壮语都更具感染力。最后，他亮出了手中的武器——法律。“徒流笞杖”虽是刑罚，但在百姓眼中，这是唯一的公道。他强调“依著条律”，表明他不是滥施淫威，而是依法办事；“不恁的何以得民服”一句，更是道出了法治的本质：法律的威严不在于严酷，而在于能够服众。整支曲子语言通俗如话，却字字铿锵，将一位铁面无私的“青天”形象立在了舞台中央。