shí十tàn探zi子dà大nào闹yán延ān安fǔ府·gǔn滚xiù绣qiú球

现代文翻译

这并非我们自找麻烦，请您听小官把内情说个明白，难道您不知道他们倚仗权势豪门杀人的详情吗？您也应当查验原告人的说辞是否属实。您如果不依循国家法度，白白欺凌百姓，这就伤透了您的良知啊！李廉使，您连这点脸面都不要了吗？好歹也顾念一下我作为朝廷臣子的情分吧。

您这也真是管得太多、惹事太宽了。

哎，这位庞衙内难道是秉持公正忠直的人吗？等到我一来，诸位大人早就全都知晓内情了。

只怪你们衙门里那些走门路的关节比占卜还灵验，难道不听听路上行人那比石碑还坚硬的舆论吗？天网恢恢，疏而不漏，作恶终究逃不过法理报应。

词语注释

文学赏析

这支《滚绣球》是元杂剧《十探子大闹延安府》中的唱词，虽为无名氏所作，却极具市井戏剧的张力。它并非传统文人诗乐中那种含蓄蕴藉的审美，而是呈现出一种近乎泼辣的直接对抗。曲牌“滚绣球”在元曲中常用于情绪激动、声调激越的段落，此处恰如其分地承载了主角面对权贵压迫时的愤懑与控诉。最打动人的是第一长句的铺排与节奏：“非干咱揽是非……好歹也看俺一殿之臣”，通过一连串的假设与反问，将“王法”与“百姓”的公正诉求层层推高，最终以“一殿之臣”的尊严作为底线，这种层层递进的修辞手法，不仅增强了语言的节奏感，更在情感上形成了一种不可辩驳的逻辑力量，展现了底层小人物在绝境中迸发出的尊严感。结合元杂剧的创作背景，据传这类公案戏多为反映社会黑暗与官场腐败而作，作者借“十探子”之口，实则是对元代吏治腐败的深刻批判。特别是“则你那衙门关节可便灵如卦，岂不问路上行人口胜碑，天网恢恢”一句，将官场的“关节”（贿赂/门路）比作灵验的卦象，既讽刺了官场黑暗的可操作性和隐蔽性，又以“天网恢恢”作结，引入了超越现实法度的道德审判视角。这种将民间俗语（如“口胜碑”）与道家哲理（“天网恢恢”）巧妙熔于一炉的做法，是元曲区别于唐诗宋词的一大特色，它既有市井的鲜活劲儿，又有哲学的厚重感，让这支唱词在粗粝中透出一股凛然的正气。