shí十tàn探zi子dà大nào闹yán延ān安fǔ府·zhuó啄mù木ér儿wěi尾shēng声

现代文翻译

要让百姓们都明白知晓，将那杀人的凶贼在闹市中处斩示众，提拔正直者压制邪枉者，百姓自然没有怨言。

虽然我没有包龙图那样神鬼莫测的断案机巧，但凭着我这一片忠贞报国的心，也要让名字载入凌烟阁青史留名。

词语注释

文学赏析

这支曲子虽短，却是一出典型的元杂剧“压轴”戏码，充满了大快人心的爽利感。作者选取了一个极其宏大的叙事视角，将一场具体的司法审判上升到了治国理政的高度。

起首一句“教百姓每晓谕的知，将杀人贼斩布市廛”，语势极猛。“晓谕”二字点出了戏剧的功能性——不仅是审案，更是教化。而在闹市（市廛）公开处决杀人凶手，是古代“公示正义”的典型手段。这里的动词“斩”字用得极重，透着一股不容置疑的雷霆之威。紧接着“举宜错诸枉民无怨”，直接化用了《论语》中孔子关于治国的论述。作者在这里借用了儒家经典的政治伦理，为剧中的刑罚合法性提供了最高级别的背书：只要执法公正，不冤枉好人，百姓自然没有怨言。

后半段“虽不是包龙图的机变，将我这秉忠百名姓入凌烟”，则是全曲最精彩的自嘲与升华。包拯（包龙图）在元代戏曲中是神一般的存在，其断案往往伴随着种种传奇的“机变”与神异色彩。作者在这里坦诚地表示，自己并非像包公那样拥有神鬼莫测的断案机巧，但凭借一颗“秉忠”之心，同样能够伸张正义。最后一句“名姓入凌烟”将整支曲子的格调从单纯的“惩恶”拉高到了“扬善”与“留名”。凌烟阁二十四功臣是古代文人的终极梦想，这里用典精准，既呼应了前文的“民无怨”，又为这位无名氏的侠客或清官形象画上了一个金光闪闪的句号。

整首曲子语言通俗泼辣，典故信手拈来，既有市井的烟火气，又有庙堂的庄严感，读来朗朗上口，极具舞台感染力。