jǐn锦yún云táng堂àn暗dìng定lián连huán环jì计·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

我这一生真是白白度过了春去秋来，只能勉强熬过每一个昏暗的白天和夜晚。

白白地享受着这份清福，骑着肥马穿着轻暖的皮衣，到底是为了什么事才让自己这样担惊受怕、日渐消瘦呢？

词语注释

文学赏析

这支小令虽出自无名氏之手，却精准地抓住了元人散曲中常见的“叹老嗟卑”与“反躬自省”的笔调。开篇一句“俺可也虚度春秋，强挨昏昼”，直白如话，却字字千钧。“虚度”二字，道尽了半生蹉跎的无奈；而“强挨”更是传神之笔——时光并非缓缓流过，而是沉重得让人难以忍受，必须咬紧牙关、硬着头皮去“挨”。这种对时间流逝的痛感，远比“光阴似箭”的泛泛之叹要深刻得多。

紧接着，“空生受，肥马轻裘”，笔锋一转，写尽眼前的物质富足。古人云“生受”即享受，诗人拥有令人艳羡的“肥马轻裘”，生活优渥无忧。然而，这层锦衣华服之下包裹的，却是灵魂的极度空虚。为何如此？结尾一句“为甚事担消瘦”，以问句作结，掷地有声。既然拥有如此优渥的物质生活，为何还要承受这般身心憔悴的折磨？

这其实是一种典型的元代文人困境写照：身处乱世或官场倾轧之中，物质上的丰裕无法填补精神上的焦虑与恐惧。作者通过“虚度”与“生受”、“肥马轻裘”与“担消瘦”的强烈对比，揭示了人生的荒谬感——外在的繁华越是耀眼，内在的孤独与惶恐便越是刺骨。全曲没有华丽的辞藻，全靠白描与反问，将那种“富贵闲愁”与“身世之悲”交织在一起的复杂心境刻画得入木三分，读来令人唏嘘不已。