jǐn锦yún云táng堂àn暗dìng定lián连huán环jì计·bàn伴dú读shū书

现代文翻译

看见太师的话语条理分明、气势凌厉。

教导王允要仔细聆听并明白其中的旨意。

说道是不久之后朝廷将会更加兴旺发达，文武百官都将得到晋升和赏赐。

到了那时，无论是新交还是旧友都不要有所偏向，只愿太师您福寿无边。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元代无名氏的杂剧《锦云堂暗定连环计》，是剧中关键情节“连环计”确立的核心唱段。全曲虽短，却将政治权谋的步步为营刻画得入木三分。

开篇“见太师言分朗。教王允听明降”，语言直白如话，却极具戏剧张力。“言分朗”三字，写出了董卓（或其党羽）在朝堂上咄咄逼人的气势与不可一世的姿态；而“听明降”则不仅是听觉上的指令，更是心理上的臣服。这一句确立了上下尊卑的绝对秩序，为后文的“计”铺设了看似坚不可摧的现实背景。

接着，“说道是指日当朝多兴旺，百司文武皆升赏”。这两句极尽讽刺之能事。所谓的“兴旺”与“升赏”，不过是乱世中权臣笼络人心、巩固统治的惯用手段。作者在此处没有直接批判，而是通过“说道是”这种引述口吻，暗示了这种繁华背后的虚伪与短暂。这种“暴风雨前的宁静”式的铺陈，反衬出王允心中那份深藏的危机感与谋划的必要。

最妙之处在于结句：“那其间新情旧意休偏向，愿太师福寿无疆。”表面上是祝颂之词，实则是“连环计”实施的关键心理防线——或者说，是伪装。这里的“新情旧意休偏向”，看似劝诫太师公正用人、不偏不倚，实则是在试探与安抚，同时也是王允内心决绝的写照：为了汉室江山，必须割舍旧情，甚至不惜利用亲情（貂蝉与吕布、王允与义女的关系）。最后的“愿太师福寿无疆”，更是充满了黑色幽默。在连环计的布局中，这句祝词成了最大的讽刺——因为正是这“福寿无疆”的野心，最终导致了太师的灭亡。整首曲子语言通俗而不失典雅，情感由表面的恭顺转向内心的深沉谋划，展现了元代文人面对乱世时独特的讽刺智慧与叙事技巧。