jǐn锦yún云táng堂àn暗dìng定lián连huán环jì计·yàn雁ér儿luò落

现代文翻译

他设下的圈套和你设下的圈套一样深，你对他讲道义，他却对你无恩义。

人虽然并没有想要伤害老虎的心，老虎却存着要伤人的恶意。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自元杂剧《锦云堂暗定连环计》，是王允在定下连环计、准备利用貂蝉离间董卓与吕布时的内心独白。短短四句，如同一声惊堂木，将乱世中人心险恶的真相赤裸裸地剖开。

起首两句“他下的你下的，你有义他无义”，用极为口语化的顶真与对比手法，直指政治斗争中的尔虞我诈。“下的”即设下的圈套或计谋。在连环计的布局中，王允看似对吕布有情有义，实则步步为营；而董卓看似权势滔天，实则深陷泥沼。这两句打破了传统道德中“义”的绝对性，指出在权谋面前，“义”往往只是博弈的筹码。这种直白的揭露，带有强烈的市井气息和讽刺意味，反映了元代文人对于官场倾轧的深刻洞察与无奈。

后两句“人无害虎心，虎有伤人意”则化用了民间俗语，但在此处语境更为沉重。通常人们说“人不犯虎，虎不伤人”，意指祸从口出或自取其祸；但这里反其意而用之——即便人没有主动去伤害老虎的意图（如吕布本无意杀董卓，或董卓本无意杀吕布的忠诚表象），老虎却存着伤人的恶意（董卓的猜忌与残暴，或吕布的野心）。这一转折极具张力：它揭示了危机的根源不在于受害者的防备不足，而在于加害者本性中的凶残与不可理喻。

全曲语言浅近如话，却字字见血。它没有华丽的辞藻，而是用近乎大白话的重复与对仗，营造出一种紧迫感和危机感。在连环计即将实施的背景下，这四句既是王允对局势的判断，也是对人性阴暗面的冷峻审视。它让读者意识到，在这张巨大的政治罗网中，没有人是安全的，也没有绝对的善意。这种清醒而残酷的认知，正是元曲现实主义精神的体现。