fá阀yuè阅wǔ舞shè射liǔ柳ruí蕤wán丸jì记·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

宰相们调和阴阳治理国家，都是当今圣朝的重臣，

一个个忠心耿耿侍奉君主，建立功勋安定国家，支撑着万年壮丽的山河。

词语注释

文学赏析

此段文字出自元杂剧《阀阅舞射柳蕤丸记》，虽仅寥寥数语，却极具元代戏曲文学中“定场诗”或“引子”的典型特征。在戏剧舞台上，这往往是由一位身份尊贵的角色（如剧中宰相或权臣）登场时所念的韵白，旨在瞬间确立人物的政治地位与全剧的宏大背景。

从修辞与笔法来看，这段文字最显著的特点是其极致的铺排与对仗工整的“赋”体风格。作者并未选用含蓄蕴藉的意象，而是直接罗列了一系列宏大的政治词汇：“宰臣”、“圣朝”、“忠君”、“安邦”。这种写法在文学性上或许略显直白，但在戏曲语境中却起到了极好的“造势”作用。“扶持万载山河壮”一句，以夸张的手法将个人的功业与国家的万年基业强行绑定，塑造出一种不可动摇的权威感。

值得注意的是第二句中的“端的是赤心扶圣主，坚意保皇朝”。这里的“端的是”是元代口语中的常用语气词，意为“确实是”、“真的是”。这一口语的介入，打破了前文过于典雅的文言腔调，使整段唱词/念白产生了一种特有的节奏张力——前半部分是高高在上的庙堂宣言，后半部分则突然拉近了与听众的距离，带有一种近乎宣誓般的真诚与急切。这种雅俗夹杂的语言风格，正是元曲区别于唐诗宋词的鲜明特质。

从历史语境推测，《阀阅舞射柳蕤丸记》多以金末元初的历史为背景，讲述女真族或汉族世家大族的兴衰故事。这类作品往往充斥着对国家命运的焦虑以及对忠义伦理的呼唤。这段文字正是在这种背景下，通过人物之口，构建了一个理想化的、君臣一心、万国来朝的政治乌托邦。然而，对于熟悉历史的观众而言，这种极尽美化的粉饰背后，往往隐藏着巨大的悲剧伏笔——越是强调“万载山河”与“赤心忠君”，越反衬出乱世之中这一切的脆弱与虚幻。因此，这几句看似陈词滥调的颂词，实则承担着为后续剧情中的背叛、战乱或家族衰落做强烈反衬的功能，是典型的“乐景写哀”或“盛景写衰”的前奏。