fá阀yuè阅wǔ舞shè射liǔ柳ruí蕤wán丸jì记·shèng圣yào药wàng王

现代文翻译

我伸出如猿般矫健的手臂，骑着飞驰的战马，马铃声叮当响着直撞进敌人的怀里。

高举钢刀看清了对方的破绽，他却手忙脚乱难以招架，只能仓促地抵挡辩解。

四周的军兵遍野埋伏，我发去一箭，生生把那厮射落在战马之下。

将军真是好武艺啊，一箭就射死了耶律万户，这既托赖了皇上的洪福，也是靠将军的本领。

已经射死了耶律万户，众军校跟随我，追杀那些败逃的残兵去吧。

词语注释

文学赏析

这段元杂剧残曲虽仅寥寥数语，却极具舞台张力与戏剧冲突感。它截取了一个激烈的战场瞬间，通过武将对敌的勇猛与战后自夸的诙谐，勾勒出人物鲜明的性格。

开篇“我将这猿臂举，骤征马宛撞满怀”，起势极猛。“猿臂”喻指武将身手矫健，“骤征马”与“宛撞”（马铃声）相结合，未见其人先闻其声，未见其战先觉其疾。一个“撞”字，写出了人马合一、直冲敌阵的冲击力。紧接着“把钢刀举起觑个明白”，动作分解得细致入微——举刀、瞄准（觑），在电光火石间展现出一位久经沙场的老将特有的冷静与精准。

“他可便难措手，忙架解”，这里运用了侧面描写的手法。不写敌人如何强横，只写敌人的狼狈：刚要动手却“难措手”，只能慌乱地“忙架解”。这一“难”一“忙”，生动地衬托出主角武艺的高超与威压。

第三句视角拉远，“四下厢军兵满野暗伏埋”，交代了战场环境之险恶，随即笔锋一转，“著去则一箭生射下那厮战鞍来”。在万军丛中，于暗伏的危机中射落敌将坐具，这是全曲的高潮。这一箭，不仅射中了目标，更射出了主角的神勇与决断。

然而，最妙之处在于后两句的“收场”。若是普通的英雄赞歌，至此便该歌颂忠义。但作者笔锋一转，借主角之口道：“将军是好武艺也……一来托赖圣人洪福，二来是将军之功能也。”这种自我标榜中带着一丝狡黠与幽默的口吻，非常符合元杂剧中武将形象的真实感——他们既有雷霆万钧的手段，也有市井般的直爽与自得。这种“自吹自擂”非但不显得虚伪，反而让人物显得鲜活可爱，充满了生活气息。

最后“追杀那败残军去来”，干脆利落，如快刀斩乱麻，余音绕梁，将胜利的喜悦与追击的迅猛表现得淋漓尽致。整段文字语言通俗泼辣，动作性强，极具舞台表演性，是元曲“本色派”风格的典型代表。