fá阀yuè阅wǔ舞shè射liǔ柳ruí蕤wán丸jì记·yàn雁ér儿luò落

现代文翻译

锦绣的标旗就地铺开，翠绿的柳枝在台阶旁竖立。

只听见雅致的乐曲伴着华丽的仪仗缓缓摆动，更有那激昂的鼓吹声喧闹地助兴。

词语注释

文学赏析

这首小令出自元杂剧《阀阅舞射柳蕤丸记》，虽为无名氏所作，却以寥寥数语生动勾勒出一幅元代宫廷或贵族节庆时的盛大游乐图景。

起首两句“锦标就地铺，翠柳阶傍竖”，作者首先将镜头对准了场地的布置。“锦标”与“翠柳”是“射柳”这一游艺活动的核心道具。用“就地铺”形容锦标，显出其色彩鲜艳、铺陈整齐；用“阶傍竖”描绘翠柳，则写出了其挺拔之姿。这两句对仗工整，一横一纵，一铺一竖，不仅交代了场景的仪式感，更在视觉上营造出一种庄重而热烈的氛围，仿佛让人看到了那准备待发的紧张与期待。

后两句“则听的箫韶彩仗摆，更和那鼓吹声喧助”，笔锋一转，从视觉转向听觉，进一步渲染气氛。“箫韶”本指虞舜时的雅乐，此处用来比喻皇家或贵族宴飨时演奏的优美乐曲，极言其高雅隆重；“彩仗摆”则是仪仗队缓缓行进的画面。紧接着，“更和那鼓吹声喧助”，鼓吹之声喧天，与悠扬的乐曲交织在一起，形成了一种宏大的声场。这里的“喧助”二字用得极妙，既写出了声音的嘈杂热烈，也暗示了现场观众情绪的高涨。

全曲没有直接描写“射”的动作，而是极力铺陈射前的环境布置与声光电色的氛围烘托。这种“不写之写”的手法，恰恰体现了元曲中“赋”的运用——通过密集的意象堆叠，将读者的感官完全调动起来。虽然此曲在艺术成就上或许不及关汉卿等人的散曲那般灵动深邃，但作为戏剧中的一个片段，它成功地完成了交代背景、渲染气氛的任务，让读者透过文字，依稀能感受到那个时代贵族阶层游乐时的奢华与喧闹。