fá阀yuè阅wǔ舞shè射liǔ柳ruí蕤wán丸jì记·méi梅huā花jiǔ酒

现代文翻译

哎呀，你们就看看我这身行头：头巾上镶嵌着珍珠，绣袄子上铺着细绒，腰间的闹妆带上还挂着珍贵的兔鹘。

耳边传来咚咚作响的鼍鼓声，眼前是随风猎猎飘扬的锦旗。

引得众人纷纷称赞，他骑着骏马缓缓前行，身姿轻盈地探出，挥棒击出的瞬间如孤月腾空，飞落的彩球恰似晓星稀疏。

词语注释

文学赏析

这首《梅花酒》出自元代无名氏的杂剧《阀阅舞射柳蕤丸记》，描写的是贵族子弟在赛场上一展身手、惊艳四座的场景。曲词虽短，却极具画面感与动感，将一场静态的展示转化为动态的竞技高潮。

起首三句“呀，你可便看我结束头巾砌珍珠，绣袄子绒铺，闹妆带兔鹘”，作者特意安排了一个惊叹词“呀”，仿佛观众席上有人忍不住出声喝彩。紧接着镜头拉近，细致描绘人物的装束：头巾上镶嵌着珍珠，绣袄上铺着绒毛，腰间佩戴着珍贵的兔鹘饰品。这种极尽奢华的服饰描写，不仅展示了人物的尊贵身份（符合“阀阅”之家的设定），更为后文的矫健身手做足了铺垫——越是华服盛装，越能反衬出人物在如此装扮下依然能从容竞技的不凡气度。

随后两句“扑冬冬鼍鼓凯，骨刺刺锦旗舒”，笔锋一转，从人物特写推向环境全景。鼍鼓声声，旌旗招展，听觉与视觉交织，瞬间营造出赛场热烈而庄严的氛围。“扑冬冬”与“骨刺刺”两个叠词的使用，极具元曲本色，读来朗朗上口，仿佛能让人听到战鼓的轰鸣和旗面的猎猎作响。

最后几句是全曲的高潮：“您可也众称许，款款的骤龙驹，轻轻的探身躯杓棒起月轮孤，彩球落晓星疏。”这里对动作的刻画极为精彩。“款款”写马步之稳，“轻轻”写身法之轻灵，一重一轻之间，勾勒出骑手高超的控马技巧。最妙的是“杓棒起月轮孤，彩球落晓星疏”两句，运用比喻与夸张，将挥棒击球的瞬间定格为绝美的意象：那一棒挥起，宛如一轮孤月腾空；彩球飞出，恰似晓星在稀疏的天幕中坠落。这不仅是武力的展示，更是一种力与美的艺术化呈现，将粗犷的骑射运动写得风雅而浪漫，足见作者笔力之雄健与想象之丰富。