hǎi海mén门zhāng张zhòng仲cūn村lè乐táng堂·hùn混jiāng江lóng龙

现代文翻译

派遣家里的童仆去田间耕作除草，老夫我只喜爱这庄农的种植乐趣。

我没有福气穿上轻薄的罗纱锦衣，倒是有缘分穿着粗劣的绢帛和粗绸。

我就只管睡到太阳升起三竿高才起床，醒来时喝一壶浊酒来缓解酒后的头痛。

我将世间万事都已看透，虚幻的身躯就像风中摇曳的蜡烛，可怜啊就像那水上的泡沫一样。

词语注释

文学赏析

这首散曲以白描的手法，勾勒出一位隐退老翁的田园生活图景，语言质朴如话，却透出一种历经沧桑后的通透与无奈。全曲最动人之处，在于其对“乐”与“苦”、“醒”与“醉”的辩证处理。

起首两句“遣家童耕耨，老夫则待爱庄农种植乐田畴”，看似写田园之乐，实则暗藏机锋。一个“待”字，道出了诗人并非天生喜爱稼穑，而是退居田园后的一种自我调适与心理寄托。这种“乐”不是初生牛犊般的不知愁，而是阅尽千帆后的安贫乐道。

紧接着，“我无福穿轻罗衣锦，有分著坌绢粗绸”，通过服饰的对比，确立了清贫自守的生活基调。这里的“无福”与“有分”对举，不仅是物质的取舍，更是精神层面的主动选择——虽无锦衣玉食之福，却有粗布麻衣之安。

第三句是全曲的华彩：“我则索睡彻三竿红日晓，觉来时一壶浊酒再扶头。”这一联堪称全曲最佳。前一句写睡到自然醒的惬意，后一句写酒醒后的微醺状态。“再扶头”三字极妙，既写出了酒的烈度，也写出了诗人借酒消愁、借酒忘机的生活常态。这种慵懒而微醺的状态，正是诗人逃避世事纷扰、追求内心宁静的具体表现。

结笔处，“我将世事都参透，幻身躯似风中秉烛，可怜见便似兀那水上浮沤”，笔锋一转，从闲适转入悲凉。前文的田园之乐，不过是看破红尘后的自我宽慰。诗人将人生比作风中之烛、水上浮沤，极言生命之脆弱与短暂。这种虚无感，使得全曲在表面的闲适之下，涌动着一股深沉的悲剧意识。这种由乐入悲、由实入虚的结构安排，使得整首曲子，耐人寻味。