hǎi海mén门zhāng张zhòng仲cūn村lè乐táng堂·yóu油hú葫lu芦

现代文翻译

每天远远地指着南庄那幽静的景物，一心想要长久地住在那里，这可是留给子孙后代的祖传家业。

我和这些凡夫俗子实在看不顺眼，这肮脏的躯壳实在无法与之相处相守。

世间有这三件俗事，我从今往后统统将其一笔勾销。

直到如今才明白，那些世俗的财富、美色和高楼酒宴，别再争气了，看看转眼间少年头发就已变白。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的元曲，以极其直白、甚至粗粝的语言，道出了元代文人特有的幻灭感与决绝的出世态度。它不像诗词那样讲究含蓄蕴藉，而是像一声断喝，把世俗的枷锁劈得粉碎。

起首三句“每日家遥指南庄景物幽，指望待住的久，这的是祖宗基业子孙收”，看似是描绘一幅田园归隐的蓝图——指着南庄的幽景，盘算着长住，还要把这份清净当作祖业传给子孙。然而，这种对田园的渴望越是具体，越反衬出诗人内心的焦灼。这里的“南庄”未必实指，而是一种精神避难所的符号。

转折处极具张力：“我和这等愚眉肉眼难相瞅，凡胎浊骨难相守。”诗人不再掩饰自己的厌恶。他眼中的世界充满了“愚眉肉眼”的庸众和“凡胎浊骨”的羁绊。这种对立不仅是人际关系的破裂，更是灵魂洁癖在污浊现实面前的崩溃。“难相瞅”、“难相守”，六个字写出了那种生理性的排斥感，令人读来如芒在背，却又不得不承认那份真实的痛苦。

最精彩的一笔在于第三句：“世间有三件事，我如今都一笔勾。”“一笔勾”三字，如利刃斩乱麻。这不仅是行为的决断，更是心理上的断舍离。紧接着第四句点破这三件事：“到如今世财、红粉、高楼酒”。金钱、美色、享乐——世人苦苦追逐的三大支柱，在诗人笔下成了必须抛弃的累赘。最后一句“休争气看看白了少年头”，以劝诫的口吻收束全篇：不要再为了这些身外之物争斗了，否则转眼之间，青丝变白发，徒留一场空。

整首曲子语言泼辣，不避俚语（如“每日家”、“这的是”），却因此具有极强的生命力。它没有风花雪月的点缀，只有赤裸裸的人生取舍，是一曲元代知识分子在绝望中寻求解脱的悲歌。