hǎi海mén门zhāng张zhòng仲cūn村lè乐táng堂·cūn村lǐ里yà迓gǔ鼓

现代文翻译

正是那春光明媚的好时候，恰遇上了这太平盛世的光景。

趁着这红花绿柳的春色，在社坛的南北四处游逛。

他们在那些村庄的前前后后，每个人都提着美酒，身穿红衣绿裤，如同披着红杏翠柳。

我只管吃喝，笑得眉开眼笑，带着几分醉意沉浸在欢乐中。

词语注释

文学赏析

这首《村里迓鼓》是一首充满生活气息与民俗风味的元曲小令，生动描绘了春日海门地区百姓踏青游乐的热闹场景。全曲语言质朴自然，几乎全用口语入曲，读来朗朗上口，极具民间艺术的鲜活感。

开篇“正值著那丽人天气，恰正是那太平的时候”，直抒胸臆地交代了时间背景。作者没有使用华丽的辞藻堆砌春景，而是用“丽人天气”这样通俗亲切的说法，点出春光正好；同时强调“太平的时候”，这不仅是写景，更是写意——只有在社会安定、百姓安居乐业之时，人们才有闲情逸致去享受春光。这种对太平盛世的赞美，隐含了作者对当下生活的满足与感恩。

接着，“趁著他这花红和柳绿，绕著这社南社北”，进一步描写人们出游的情景。“花红柳绿”本是形容春色烂漫的成语，这里用作动词“趁著”的宾语，意为趁着这满眼的红花绿叶，人们在村落南北、社坛四周四处游逛。“社南社北”不仅写出了活动范围之广，也暗示了参与人数之多，热闹非凡。

第三句“他每则在兀那庄前庄后，他每都携著美酝，穿红杏，拖翠柳”，将镜头拉近，细致刻画人物形象。“他每”即他们，“兀那”即那。人们在庄前庄后穿梭，手里提着美酒，身上穿着红绿相间的艳丽衣裳。“穿红杏，拖翠柳”一句尤为精彩，既写实又写意：一方面描写游人衣着鲜艳，红绿相间，如春花般绚烂；另一方面，“穿”与“拖”两个动词用得极妙，仿佛那红绿之色不是穿在身上，而是直接披挂在了身上，与周围的自然景色融为一体，人即是景，景亦是人，营造出一种物我两忘、融于自然的快乐氛围。

最后一句“我直吃的笑吟吟，醺醺的带酒”，以第一人称收束全篇，将欢乐的气氛推向高潮。“直吃”即只管吃喝，毫不拘束；“笑吟吟”写出了人们脸上的喜悦神情；“醺醺的带酒”则描绘出微醺的状态。这种微醺并非烂醉，而是一种恰到好处的放松与陶醉，既表达了诗人对眼前美好生活的享受，也透露出一种超脱世俗、回归本真的洒脱情怀。

整首曲子没有深沉的感慨或复杂的典故，只是白描了一幅春日民俗画卷。但正是这种不加雕饰的真实，使得作品充满了浓郁的生活情趣和人情味，让人感受到元代民间社会那种质朴、自由、快乐的生存状态。