sū苏zǐ子zhān瞻zuì醉xiě写chì赤bì壁fù赋·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

回想他当年每十年寒窗苦读，一生所盼望的，不过是金榜题名之日。

如今却像怀揣美玉却让国家迷失，谁又愿意提拔正直之人来纠正邪曲呢？

词语注释

文学赏析

这支散曲虽短，却精准地抓住了苏轼（苏子瞻）人生中最具戏剧张力的时刻——黄州时期。题目点明“醉写赤壁赋”，而曲文则从侧面切入，通过今昔对比，写出了才士不遇的愤懑与无奈。

起首两句“想伊每十载寒窗，平生指望，登春榜”，是对苏轼早年经历的回顾。“十载寒窗”并非实指十年，而是极言其苦读之久、功底之深；“登春榜”即金榜题名，是古代读书人毕生的最高理想。这里用“想伊”二字，仿佛是全知视角的旁观者，在审视这位大文豪的人生轨迹：曾经以为苦尽甘来，一朝得志便可大展宏图。

然而笔锋陡转，“今日便怀宝迷邦，谁肯待举直错诸枉”。这里的“怀宝迷邦”用得极妙，原本形容君子隐居避世，但在本曲中，更多了一层被迫闲置的悲凉。苏轼因乌台诗案几近丧命，后被贬黄州，身处蛮荒之地，满腹经纶无处施展。后半句引用《论语》典故“举直错诸枉”，更是直指朝廷用人不当。那个曾经“登春榜”的青年才俊，如今却在黄州江边醉写《赤壁赋》，看似旷达，实则内心有着深深的失落感。

这首小令的妙处在于“反差”。前一句还是意气风发的登科梦，后一句已是报国无门的凄凉景。作者没有直接描写赤壁之景或赋中之理，而是聚焦于人物命运的落差。这种写法使得整首曲子充满了历史的厚重感与苍凉感。它不仅仅是在写苏轼，更是在写所有怀才不遇的士大夫群体共同的悲剧命运——无论曾经多么风光无限，最终都可能沦为“迷邦”的过客。

在修辞上，作者善用典故与对比。“登春榜”之喜与“怀宝迷邦”之悲形成强烈对照，增强了艺术感染力。同时，“举直错诸枉”这一典故的运用，不仅提升了作品的文化品位，更深化了批判现实的力度，暗示了造成苏轼悲剧的深层原因：并非才不足，而是世道不公。

总的来说，这支曲子虽篇幅短小，但意蕴深远。它以简练的语言勾勒出一幅才士落魄图，既表达了对苏轼才华的推崇，也对其遭遇表示了深切的同情，是一首不可多得的咏史佳作。