sū苏zǐ子zhān瞻zuì醉xiě写chì赤bì壁fù赋·tiān天xià下lè乐

现代文翻译

在那时候，蒙受皇恩赏赐，走出建章宫，身穿朱红色的官服，侍立在两厢，突然像蛰伏的龙发出雷鸣般的一声巨响。

恰逢风云际会，立志要驰骋四方，最终功名不过是一张薄薄的纸，这正是男儿应当自强不息啊。

词语注释

文学赏析

这首元曲以苏轼（苏子瞻）醉写《赤壁赋》为题材，通过高度凝练的笔触，勾勒出一位文人在仕途与才情之间的精神突围。全曲虽仅两行，却气势磅礴，情感跌宕起伏。

首句“恁时节宣赐蒙恩出建章”，开篇即点明背景——苏轼蒙受皇恩，走出宫廷。“建章”原为汉宫名，这里借指宋代皇宫，暗示了诗人从政治中心抽身的时刻。紧接着“朱也波裳，列在两厢”，通过“朱裳”这一极具视觉冲击力的服饰意象，以及“列在两厢”的排场描写，营造出一种庄重而略带压抑的仪式感。然而，这种庄严并未持续太久，下一句“起蛰龙一声雷震响”陡然转折——“蛰龙”喻指被压抑的才华或志向，此刻如春雷乍动，喷薄而出。这一比喻不仅生动地表现了苏轼内心的激情与不甘，更象征着他即将在文学创作中爆发出的巨大能量。

下句“会风云志四方，遂功名纸半张”，进一步将视野从宫廷拉向广阔天地。“风云”与“志四方”呼应前文的“蛰龙”，展现出一种渴望建功立业的雄心壮志。而“功名纸半张”则是一语双关：既指科举或官场上的功名不过是一张薄薄的文书，暗含对世俗功名的轻蔑；又暗示苏轼在文学上的成就远非世俗功名所能衡量，他的价值在于精神世界的自由与超越。最后一句“也是男儿当自强”，直抒胸臆，铿锵有力，既是对苏轼个人精神的礼赞，也是对千古文人独立人格的概括。

整首曲子语言豪放，节奏明快，既有元曲特有的通俗与灵动，又不失文人诗的典雅与深沉。通过“建章”、“蛰龙”、“风云”等意象的层层递进，成功塑造了一个既入世又出世、既豪情万丈又超然物外的苏轼形象。