sū苏zǐ子zhān瞻zuì醉xiě写chì赤bì壁fù赋·cūn村lǐ里yà迓gǔ鼓

现代文翻译

弯弯的月亮高高挂起，绣花的帘幕低低垂放。

我只看见那华丽的烛台照耀，盛大的宴席上音乐声清脆响亮。

靠着翠绿的矮屏风，芙蓉花纹的帷幔，还有锦绣的罗帐。

席间的人一个个像玉般温润，像花般锦绣，酒杯里斟满了美酒，我这儿仿佛是另一座风光旖旎的画堂。

词语注释

文学赏析

这支曲子名为《苏子瞻醉写赤壁赋·村里迓鼓》，虽题为“苏子瞻”，实则是元代无名氏借用苏轼在黄州赤壁游宴的典故，以一支小令铺陈出一幅奢华而风流的夜宴图。全曲四句，层层递进，从写景到写人，再到写境，极尽铺陈渲染之能事。

起首两句“玉钩高挂，绣帘低放”，起笔便极具画面感。“玉钩”代指新月，“绣帘”点出室内环境。一挂一放，动静相宜，既交代了时间已是月上东楼，又暗示了宴席已备、帘幕低垂的私密与雅致。紧接着第三句“我则见银台的这画烛，开华宴乐声嘹亮”，视角由远及近，由外入内。诗人用了一个“见”字，仿佛读者也随他一同推门而入。这里的“银台”本指神仙居所，用来形容烛台之高洁华丽，极言宴席之不凡；“乐声嘹亮”则打破了夜的静谧，为这场宴会增添了热闹欢愉的气氛。

随后，“靠著这翠矮屏，芙蓉幔，绣帏锦帐”，连用三个名词短语，罗列了屏风、幔帐等陈设。这种密集的意象堆叠，是元曲中常见的铺排手法，意在通过繁复的器物描写，营造出一种富丽堂皇、金碧辉煌的视觉效果。最后结句“一个个人如玉，花如锦，酒满觞，俺这里别是个风光画堂”，将视线从物转向人。宾主皆貌美如玉，服饰如花似锦，杯中酒满，气氛达到高潮。最后一句“俺这里别是个风光画堂”，既是感叹，也是点睛之笔——在这良辰美景、美酒佳人之中，恍惚间不知是身在人间还是仙境，仿佛置身于一座流光溢彩的画堂之中。全曲辞藻华丽，节奏明快，虽未直接写赤壁之景或赤壁之赋，却通过一场极致的夜宴，侧面烘托出了文人雅士风流自赏、及时行乐的生活情态。