sū苏zǐ子zhān瞻zuì醉xiě写chì赤bì壁fù赋·shēng胜hú葫lu芦

现代文翻译

哎呀，只见她露出一双细长洁白的如春笋般的手指，天生的容貌果然非同凡响，就像那倚靠着东风、酣睡不醒的海棠花一样娇媚动人。

这等风月场面对于苏子瞻来说早已司空见惯，他的定力完全胜过当年写下《高唐赋》的宋玉，根本不需要像宋玉那样去梦里想象神女。

词语注释

文学赏析

这首元人无名氏的《胜葫芦》，是一首极具世俗生活气息的“艳词”。它摒弃了传统文人雅集的含蓄与清高，以近乎直白的笔触，描绘了苏东坡醉后调笑歌姬的生动场景。

起句“呀，早露出十指纤纤春笋长”，一个“呀”字，如一声惊叹，瞬间将读者拉入现场。这不仅是读者的惊叹，更是剧中人物（或是旁观者）目光被吸引时的本能反应。“春笋长”比喻女子手指修长洁白，虽是陈词，但在此处配合“早露出”三字，便有了画面感——那是一种不经意间的撩拨，是衣袖滑落间的一抹春色。紧接着“他生的颜色果非常”，直接赞美其容貌出众，毫无遮掩。

随后“恰便似困倚东风睡海棠”，是全曲最精彩的一笔。诗人没有继续堆砌辞藻，而是借用白居易《长恨歌》中“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠”及后世常见的“海棠春睡”典故，将静态的美写成了动态的慵懒。美人倚着东风，如睡海棠，这种妩媚与娇慵，既写出了美人的体态，也烘托出宴席间那种微醺、旖旎的氛围。这句比喻精准而传神，是全曲的最佳之处。

最后两句“司空见惯，全胜宋玉，想象赋《高唐》”，笔锋一转，从对美人的描写转向了对主角苏轼的评价。“司空见惯”化用刘禹锡诗句，意指眼前这般花天酒地、莺莺燕燕的景象，对于身为当事人的苏子瞻来说，早已是家常便饭。正因为见得多了，他的定力自然“全胜宋玉”。宋玉在《高唐赋》中虚构了与神女相会的梦境，寄托了无限的遐想；而苏轼面对真真切切的美人，却能做到心如止水、游刃有余。这里通过对比，侧面烘托了苏东坡旷达洒脱、风流蕴藉的个性，同时也带有一丝调侃意味：你宋玉还要靠做梦来意淫神女，我苏东坡可是“司空见惯”，早已免疫了。

整首曲子语言浅白如话，节奏明快，既有生动的视觉描写，又有巧妙的典故运用，将一场普通的酒席写活了。