sū苏zǐ子zhān瞻zuì醉xiě写chì赤bì壁fù赋·jiǎo搅zhēng筝pá琶

现代文翻译

只见他慌慌张张地跪了下来，双手捧着金杯。

往日里我这个小官登门拜访，多次前去拜谒，他却总是假装睡着，根本不让我进去参见。

以前的事情就不要再提了。

今天见到我奉命再次传达旨意，他才装模作样地做起克己复礼的样子。

大人啊，以前的事情就不要再提了。

你仔细算算，这人脸面的态度都是随着地位高低而变化的，他只能降低尊贵的身分来接近卑微的我。

往常的时候能得到相逢简直是像在梦里一样，今天各种往事都不要再提了。

词语注释

文学赏析

这首元人无名氏的散曲《苏子瞻醉写赤壁赋·搅筝琶》，以极具讽刺意味的笔触，勾勒出一幅官场众生相。全曲没有宏大的叙事，而是聚焦于一个戏剧性的瞬间——昔日傲慢的上司面对如今高升的下属时，那种不得不低头、不得不赔笑的尴尬与谄媚。

开篇“则见他便慌忙跪，举手捧金杯”，动作描写极具画面感。“慌忙”二字用得极妙，生动地刻画出了这位“大人”内心的惊恐与急切。他怕慢了一步失了礼数，更怕怠慢了眼前这位如今手握重权的“小官”。这一跪一捧，与后文他昔日的姿态形成了鲜明的对比。

接着，作者通过回忆往昔来反衬今日的屈辱：“往日小官临门，数次拜谒，则推睡著，并不放参。”昔日对下属的傲慢，竟然到了“推睡”、“不放参”的地步，这种对权力的滥用和对同僚的轻蔑，写尽了旧式官僚的势利嘴脸。而今日，“大人旧话休题”，这句看似平淡的转折，实则包含了无尽的辛酸与无奈。曾经的威风凛凛，在现实权力面前，不过是一场笑话。

“今日见奉使重宣，他才个克己复礼。”这里的“才”字用得辛辣，充满了讽刺意味。这位大人平日里或许满口仁义道德，但在利益面前，所谓的“克己复礼”不过是为了攀附权贵而做出的表演。他不再是那个高高在上的上司，而是一个需要小心翼翼讨好下属的臣子。

最后两句“你算的个人面逐高低，降尊临卑。往常时得相逢是梦里，今日百事休题”，是全曲的点睛之笔。“个人面逐高低”直指人性中趋炎附势的本质——人的脸面（态度）是随着地位的高低而改变的。而“降尊临卑”更是将这种权力的倒置表现得淋漓尽致。昔日连做梦都想见到的上级，如今却必须低声下气；而昔日连面都见不到的下属，如今却成了需要巴结的对象。“今日百事休题”，既是一种妥协，也是一种对世态炎凉的愤懑与自嘲。

整首曲子语言通俗，却字字珠玑，充满了生活气息和讽刺力量。它不仅仅是在写苏轼的故事，更是在写千百年来官场中普遍存在的势利与虚伪，读来令人忍俊不禁，又觉心酸不已。