zhèng郑yuè月lián莲qiū秋yè夜yún云chuāng窗mèng梦·jì寄shēng生cǎo草

现代文翻译

你问我两件事，听我取一句来说明。

俏丽的姿色能让柳腰在东风中舞动至困倦而柔软，能让蛾眉画出如春山般浅浅的黛色，能让黄莺的歌声送那流云远去。

俏丽的姿色能用半截黄土筑就楚王的阳台，粗野的脾气能一把火烧毁了韩王的宫殿。

词语注释

文学赏析

这首元人小令以市井口语入曲，语言泼辣生动，极具元代散曲“蛤蜊味”的审美特征。开篇“你问我两件事，听俺取一句言”，直白如话，仿佛一位俏皮的歌女正面对客人的盘问，不待对方开口便抢先作答，瞬间拉近了与听众的距离。

全曲最精彩处在于第二句的铺排：“俏的教柳腰舞困东风软，俏的教蛾眉画出春山浅，俏的教莺喉歌送行云远。”作者连用三个“俏的教”，通过夸张的修辞手法极写女子之美。舞则柳腰困软，画则眉如春山，歌则行云驻足。这三个排比句节奏明快，意象密集，将女性的体态、容貌、才艺描绘得活灵活现，读来唇齿生香。

然而，第三句笔锋陡转：“俏的教半橛土筑就楚阳台，村的教一把火烧了韩王殿。”这里“村”字用得极妙，意为粗野、鲁莽。前半句说美貌能筑起云雨之台（暗示色情的诱惑力），后半句却说粗野能一把火烧掉繁华的王宫。这种极度的“俏”与极度的“村”并置，产生了一种强烈的荒诞感和戏剧张力。它不再仅仅是赞美女色，而是借女子的口吻，宣泄了一种蔑视权贵、玩世不恭的情绪——管你什么韩王殿，我一把火给你烧了；管你什么楚阳台，我黄土堆就。这种对封建礼教和权贵的嘲弄，正是元代散曲中常见的愤世嫉俗之情，使得这首曲子在轻佻之外，多了一份豪放与不羁。