zhèng郑yuè月lián莲qiū秋yè夜yún云chuāng窗mèng梦·dāo叨dao叨lìng令

现代文翻译

两行诗怎么也写不尽那如丹枫般热烈的离愁别恨，一封信寄出却只能白白盼望那如青鸾般的佳音。

就是拿三停刀去砍，也斩不断那根坚硬的黄桑棍；就是放九稍炮去轰，也打不破这困住人心的迷魂阵。

这一切都是因为那个他呀也么哥，全是因为那个他呀也么哥，只害得我独自站立在斜阳中，盼得双眸困倦难睁。

词语注释

文学赏析

这首元人小令以极其大胆的夸张和奇特的意象组合，将相思之苦写得惊心动魄，是全元散曲中极具个性的一首作品。

开篇“两行诗写不尽丹枫恨，一封书空盼杀青鸾信”，起笔便用“写不尽”与“空盼杀”定下全篇凄苦绝望的基调。“丹枫”借指红叶题诗的典故，暗示这是一段充满传奇色彩却又无法圆满的恋情；“杀”字用得极狠，活画出期盼之切与落空之痛。

紧接着第二句“三停刀砍不断黄桑棍，九稍炮打不破迷魂阵”，堪称全曲最精彩的奇想。作者没有顺着前两句的哀怨继续诉苦，而是笔锋一转，引入了暴力的意象。相思如病，如阵，如棍，竟然需要用“三停刀”去砍，用“九稍炮”去打。这种不合常理的联想，恰恰生动地表现了“相思入骨”的状态——它像是一个无形的迷魂阵，困住了诗人的身心，任凭如何暴力拆解、如何强力突围，都无济于事。这种“求而不得、解而不能”的焦灼感，通过宏大的兵器意象被具象化了。

结尾“则是为他来也么哥……空教我立斜阳盼的双眸困”，在经历了前面的激烈挣扎后，最终回归到无奈的静止。反复咏叹的“为他来”，道尽了万般折腾皆因一个“情”字。最后一句画面感极强：在夕阳余晖中伫立良久，直到双眼困倦难睁。这一“立”一“困”，将前面所有的“恨”、“盼”、“砍”、“打”全都消解在了时间的流逝与体力的耗尽之中。全曲由文（诗书）到武（刀炮），最后归于静（立困），层层递进，构思新巧，是元代散曲中不可多得的佳作。