dòng冻sū苏qín秦yī衣jǐn锦huán还xiāng乡·hòu后tíng庭huā花

现代文翻译

看那世人，沧海要用升斗来量，泰山要用秤来称，巨鳌被关在池子里养，凤凰被囚禁在笼中盛。

我如今只能眼睁睁看着这一切，已经受尽了十分的倒霉与挫折。

想要去做庄稼活，又怕耽误了攻读圣贤书；想要去做生意，又没有什么谋生的本领。

往前走是掉进陷阱，往后退是落入深井，两边都没个打算的依据，就这样被折磨度过这一生。

词语注释

文学赏析

这支曲子以极具张力的夸张与排比，淋漓尽致地刻画了落魄文人苏秦在衣锦还乡前的困顿心境。起首四句“沧海将升斗倾，泰山将等秤称，鳌鱼向池中养，凤凰在笼内盛”，简直是全曲最精彩的华彩段落。作者运用极度荒诞的比喻——沧海用升斗量、泰山拿秤称、巨鳌养在池里、凤凰关在笼中——并非为了写景，而是为了写势。这四句极言当权者或世俗眼光对人才的压抑与扭曲：天地万物本该自由广阔，却被迫受制于狭隘的人为规矩。这种“沧海”与“升斗”、“泰山”与“秤”的巨大体量反差，瞬间营造出一种令人窒息的压抑感，将怀才不遇的愤懑推向了顶点。

紧接着，“我如今眼睁睁，挨尽了十分蹭蹬”，笔锋从宏大的意象骤然跌回现实的惨状。“眼睁睁”三字写出了无力回天的绝望，而“蹭蹬”一词则精准概括了苏秦此时的处境。接下来的两句“待要去做庄农，又怕误了九经；做经商，又没个本领”，更是道尽了古代底层文人的尴尬境地。他们受儒家教养，自视甚高，放不下“学而优则仕”的架子，因此不屑或无法从事农业劳作；而缺乏实际生存技能，又让他们在商业社会中处处碰壁。这种“高不成低不就”的社会性困境，比单纯的贫穷更令人心酸。

结尾“往前去赚入坑，往后来褪入井，两下里怎据凭，折磨俺过一生”，将这种进退维谷的心理具象化。无论向前还是向后，都是深渊，这种无路可走的窒息感，正是苏秦发迹前最真实的写照。全曲语言通俗泼辣，节奏急促，像是一连串的控诉，读来令人感同身受。