yāo幺·liàn炼liù六chǐ尺shēn身qū躯xiū修zì自jǐ己，biàn变qī七duǒ朵jīn金lián莲dào到chù处suí随。pèi配bā八guà卦kuà跨luán鸾guī归，zhì至jiǔ九xiāo霄yún云wài外，

现代文翻译

十分的显雄威。

词语注释

文学赏析

这首作品虽仅寥寥数语，却将道教内丹修炼的宏大境界与具体功法描绘得极具画面感。开篇“炼六尺身躯修自己”，直切主题，点出修道并非向外求索，而是向内审视，以这具凡胎肉体为鼎炉，进行一场关于生命本质的重塑。

紧接着，“变七朵金莲到处随”一句，运用了对仗工整且色彩鲜明的意象。“六尺”对“七朵”，“身躯”对“金莲”。在道教语境中，“金莲”往往象征修炼有成、功德圆满的境界。从沉重的肉身化为轻盈、圣洁的金莲，这一转化过程充满了浪漫主义的想象。作者用“到处随”三字，写出了得道后那种无拘无束、随心所至的自由状态，与前句“修自己”的苦行形成了张力上的平衡。

后半部分，“配八卦跨鸾归，至九霄云外”，则进一步将空间维度拉升。八卦代表天地运行的法则，鸾鸟是仙人的坐骑，九霄则是天界最高处。诗人通过“跨”和“归”两个动词，生动地刻画出一位修行者驾驭风云、超脱尘世、回归大道的英姿。最后的“十分的显雄威”，看似通俗大白话，实则起到了画龙点睛的作用。它打破了前文可能存在的虚无缥缈感，以一种极其肯定、充满力量的语气，宣告了这种修炼成果的绝对性与真实性——这不仅是精神的升华，更是生命能量的极致彰显。整首小令节奏紧凑，意象密集，从具体的身体修炼写到抽象的天界遨游，一气呵成，尽显元人散曲豪放洒脱而又略带世俗生命力的独特风貌。