gǔn滚xiù绣qiú球·ǎn俺zhè这lǐ里，xiào笑yì一hé合，lì利míng名chǎng场lǎng朗rán然shí识pò破。méi没lái来yóu由wèi为ér儿nǚ女jié劫dòng动bō波bō波，biàn便

现代文翻译

拼命去赚取那些不义之财，堆积下这一堆堆毫无用处的货物。

当死亡的边缘真正来临时，怎么能够逃避得掉，终究难免在轮回中转世做牛做马。

明明摆着通往天堂的路却很少有人行走，而通往地狱的门敞开却挤满了人，落得个神魂落魄的下场。

词语注释

文学赏析

这支散曲虽短，却如一把锋利的解剖刀，直接剖开了元代文人面对乱世时那种极度清醒却又极度绝望的灵魂切片。作者以极其冷峻甚至带有几分戏谑的口吻，写尽了“利名场”中人的荒诞与虚无。

起首“亻赞下不义财，积下些无用货”，一个“赚”字（通亻赞）用得极妙，将世人汲汲营营的敛财行为还原为一种充满投机色彩的“骗取”。紧接着指出这些财富不过是“无用货”，这种直白的否定，比任何委婉的劝诫都更具冲击力。在元代特殊的政治与社会背景下，文人地位低下，传统的儒家价值观崩塌，许多知识分子在入仕无门或不愿同流合污之间挣扎，最终只能借由这种近乎愤世嫉俗的语言来解构世俗的成功标准。

后半部分笔锋陡转，从生前的算计直接切入死后的归宿。“死临头怎生逃躲，少不的打轮回作马骡”，这两句写得惊心动魄。生前费尽心机积攒的“无用货”，在死亡面前毫无意义，反而因为贪嗔痴慢，死后难免堕入畜生道，沦作马骡受役。这里运用了因果报应的逻辑，但作者并非为了宣扬迷信，而是为了凸显“空”。

最精彩之处在于结句：“明放著天堂有路人行少，地狱无门去的多，落落魄魄。”这句是全曲的点睛之笔。作者用“明放着”这种大白话，像指着地图一样向世人展示：通往解脱的道路明明摆在眼前，却没人走；通往堕落深渊的路明明没有门槛，大家却蜂拥而至。最后的“落落魄魄”四字，既形容了世人追逐名利后身心俱疲、神魂散乱的丑态，也暗含了作者自身看透世事后的悲凉——在这红尘滚滚中，清醒的人注定是孤独且落魄的。全曲语言通俗泼辣，不避俚语，却字字珠玑，痛快淋漓地写出了人间的一场大梦。