pǔ浦yìn印kàng亢jué厥lìng令·

现代文翻译

春夏交替时节，郊野遍地的桃花和李花开得正繁盛，就算用尽了丹青妙笔也难于画出这般美景。

道童把驴背上的鞍鞯准备好，却忍不住像这样顽皮，顺手将一个酒葫芦拴在了杨柳树上。

词语注释

文学赏析

这支小令虽为无名氏所作，却是一幅极具元人风骨的散淡写意画。起首三句“春夏间，遍郊原桃杏繁，用尽丹青图画难”，看似平铺直叙地写景，实则暗藏机锋。诗人先以宏大的视角铺陈出漫山遍野桃花李花盛开的盛景，紧接着笔锋一转，感叹即便用尽丹青妙笔也难以描绘其美。这里并非真的说画不出，而是借“图画难”来烘托自然生机的磅礴与不可羁束——这种美是流动的、野性的，超越了人工的雕琢。

后两句将镜头从广阔的原野瞬间拉回到一个具体的生活场景：“道童将驴鞴上鞍，忍不住只恁般顽，将一个酒葫芦杨柳上拴。”如果说前两句是静态的、视觉的盛宴，那么后两句则是动态的、充满童趣与叛逆的生动特写。道童在主人（或诗人）面前“只恁般顽”，这一笔极其传神，写出了人物不拘礼法的顽皮神态。最妙的是结句“将一个酒葫芦杨柳上拴”，这一动作充满了象征意味：将象征世俗享乐与醉意的酒葫芦挂在象征离愁别绪或春日送别的柳树上，既是一种随性的游戏，也是一种对羁绊的拒绝。酒葫芦本随身，此刻却被随手拴在树上，仿佛连这身外之物也可以暂时放下，任由它挂在春风中摇曳。整首曲子没有深奥的典故，也没有沉郁的感慨，全凭白描手法和灵动的细节，勾勒出一种闲适自在、甚至略带几分玩世不恭的生活情趣，这正是元代散曲特有的“蛤蜊味”——俗中见雅，顽中见真。