yāo幺·líng凌bō波xiān仙zi子shēng生chén尘mèng梦，xiàng向yáo瑶tái台yuè月xià下xiāng相féng逢。jiǔ酒yūn晕nóng浓，fán凡xīn心dòng动，yè夜liáng凉rén人jìng静，fēi飞

现代文翻译

那凌波而行的仙子仿佛从尘世的梦境中醒来，向着瑶台下的明月相逢。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽短，却以极尽华丽的辞藻勾勒出一幅梦幻般的荷塘月夜图。起句“凌波仙子生尘梦”，借用曹植《洛神赋》中“凌波微步”的典故，将荷花比作洛水女神。一个“生”字，赋予了静态的花朵以动态的生命感，仿佛仙子在梦中苏醒，带着一丝朦胧与迷离。“向瑶台月下相逢”则将观赏者的视角拉高，不仅点明了时间（月下），更营造出一种超凡脱俗、近乎神圣的氛围——这哪里是凡间的花，分明是与神仙在瑶台重逢。

紧接着，“酒晕浓”三字极具神韵。作者不写花色之红，而写其如醉酒的“晕”，既写出了荷花在月光下那种微醺、柔和且层次丰富的色彩，又暗合了前文“相逢”的浪漫情境，仿佛花亦知羞，人亦微醺。“凡心动”则是点睛之笔，由景及情，直抒胸臆。在这清冷的夜色与绝美的景致面前，世俗的心防瞬间崩塌，只剩下纯粹的感动与向往。

结句“夜凉人静，下水晶宫”，余味无穷。“夜凉”二字将读者的感官从视觉拉回触觉，使人真切地感受到月夜的清幽与静谧；“人静”则烘托出环境的安宁。最后“下水晶宫”，既是写实——目光投向清澈见底的水面，仿佛潜入水下宫殿；更是写意——心灵彻底沉浸在这纯净无瑕的境界中，与那“凌波仙子”融为一体。全曲语言清丽，想象奇特，将咏物与抒情完美结合，展现了元曲特有的婉约与灵动之美。