chū出duì队zi子·yǔ与zhī知yīn音jǐ几gè个，dé得qīng清xián闲fēi非xiǎo小kě可。zhé折mò莫nǐ你chóng重ブliè列dǐng鼎gèng更rú如hé何，jī积yù玉duī堆jīn金

现代文翻译

还要怎么样呢，只等着把利禄的锁链和功名的缰绳都彻底挣脱。

词语注释

文学赏析

这首无名氏散曲仅存一句（或为片段），却浓缩了元代文人最核心的精神矛盾：对世俗富贵的鄙夷与对精神自由的渴望。'利锁名缰'四字用比喻极精准——'锁'是静态的囚禁，'缰'是动态的牵制，两者结合，将功名利禄那种既让你无法逃脱又时刻拉扯你方向的压迫感写得入木三分。'顿脱'二字是整句的戏眼，一个'顿'字，写出的是决绝，不是缓慢的渐离，而是像打断了铁链一样的瞬间解脱。这种写法在元曲中常见，因为散曲本身就是文人从官场或仕途中'退出来'后的产物，他们往往带着一种'看破'的姿态。即便只有这一句，也能感受到作者那种'既来之，则安之'后的反弹——'待怎么'的反问，其实是对世俗价值体系的彻底质疑：你让我去追求那些金玉满堂又怎样？我不想要。这种'清闲非小可'的宣言，在元代文人眼中，比'积玉堆金'珍贵得多。