guā刮de地fēng风·yǒu有shí时jié节fàng放yí一gè个xiǎo小xiǎo小de的lán兰zhōu舟suí随chù处pō泊，mǎi买pīng娉tíng婷èr二bā八qín秦é蛾。bì碧hé荷tǒng筒xuán旋chāi拆

现代文翻译

喝下香甜的美酒，尽情高歌狂饮，直到把雕花盘里的佳肴吃得如彩云般零落散乱。

罗帕上沾满了酒渍污痕，花团锦簇间，满座的歌姬舞女宛如仙女降临。

在这小小的壶中天里，打造出一个风月逍遥的窝巢，完全不受世俗礼法的拘束。

紫檀木的琴槽上传来一曲笙歌作为助兴。

吹奏弹拨的声音欢快地交织，宫商五音和谐悦耳。

词语注释

文学赏析

这首元人无名氏的《刮地风》，是一幅极尽欢愉、放浪形骸的市井狂欢图。作者并没有像传统文人那样借酒消愁，而是以一种近乎炫耀的口吻，铺陈了一场声色犬马的盛宴。

起首三句“倾香糯，痛饮狂歌，直吃的雕盘上彩云零落”，气势极盛。“香糯”代指美酒，“彩云零落”本是形容女子妆容或舞姿，这里用来形容盘中残羹或酒席散乱后的狼藉之态，极具张力。一个“狂”字，奠定了全篇不羁的基调——喝就喝个痛快，歌就唱到嗓子哑，哪怕盘子里的东西吃得七零八落，也毫不在意这种狼狈，反而以此为乐。

接着画面转入宴席的高潮：“罗帕上酒痕湮污，花一攒锦一族仙人满座。”酒痕弄脏了手帕，说明喝得肆无忌惮；而“一簇仙人”既是指座中美貌的歌姬舞女如花似玉，也暗喻这神仙般的快活日子。这里的“花”与“锦”，色彩浓烈，视觉冲击力强，将宴饮的奢华与热闹刻画得入木三分。

然而，这首曲子最精彩之处，在于后两句的点睛之笔：“小壶天风月窝，不受礼法拘缚。”作者直言不讳地宣告，这小小的酒席之间，就是他的“壶中天地”，是专供风月的窝巢，其最大的特权便是“不受礼法拘缚”。这一句是全曲的灵魂所在——元代文人地位低下，往往通过放纵的生活方式来宣泄对现实的不满与蔑视。这种不拘礼法的狂欢，本质上是一种对世俗规范的彻底反叛。最后以“紫檀槽一曲笙歌佐。吹拨喜宫商乐韵和”收尾，在丝竹管弦的和谐之音中，将这份逍遥推向了顶峰。整首曲子辞藻华丽却不堆砌，情感热烈而不淫靡，生动地展现了元代散曲特有的俗中见雅、狂放不羁的艺术魅力。