wěi尾shēng声·cái才láng郎zhí直nèn恁tè忒yú渔làn滥，shè设xià下shì誓shén神líng灵nèn恁gān甘，āi哎，nǐ你gè个zài再chū出shì世de的hěn狠wàng王kuí魁zěn怎xià下

现代文翻译

辜负了我的一片深情。

回想往日那些风流艳遇的甜蜜时光，梦里的温存至今难忘。

那时花儿正盛，月亮正圆，如今却像遭遇了风欺雪压。

如今相隔天涯，距离遥远，想写封诉说断肠之痛的信也无处可寄。

无奈这无边无际的相思之情缠绕心头。

真叫我身心俱疲，心神难以运转。

词语注释

文学赏析

这支曲子以“尾声”为题，看似是杂剧或套数的收束，实则是一阕情感浓度极高的闺怨独白。作者通过层层递进的内心剖白，刻画了一位被负心汉抛弃的女子在绝望中的痴绝与凄楚。

起首一句“才郎直恁忒渔滥”，开篇即怒。这一声质问如平地惊雷，将全篇的基调定在了悲愤之上。“渔滥”二字用得极俗却极切，直刺男子用情不专的软肋。紧接着引用“狠王魁”的典故，不仅是对负心人的诅咒，更暗示了女子心中那种“生不能同衾，死亦要相报”的决绝心理。这种从愤怒到哀求，再到绝望的转折，正是此类闺怨题材最动人的张力所在。

随后，笔锋转入对往昔的追忆。“思忆雪月风花共裁剪，云雨梦香娇玉软。”这两句对仗工整，意象浓艳。“雪月风花”本是高雅之物，却被“共裁剪”成了情欲的凭证；“云雨梦”本虚幻，却有着“娇玉软”的真实触感。这种感官上的细腻回忆，反衬出此刻孤枕难眠的凄凉——昔日越缠绵，今日越撕心裂肺。

然而，回忆越是美好，现实的落差便越是残酷。“花正发月初圆，雪压风颠。”景物依旧，花期月圆，但人却如风雪中被摧残的花朵，零落成泥。这里以乐景写哀情，倍增其哀。接下来的“正比人天涯远，欲寄断肠篇”，道出了无法传递的思念。古人有鸿雁传书、鱼传尺素的传说，但在这“天涯远”的距离面前，连一纸断肠之文都无法寄达。这种物理空间上的阻隔，彻底斩断了女子最后的希望。

结句“争奈这无边岸相思。好教我难运转。”是全曲情感的落脚点。“无边岸”三字极言相思之深广无涯，而“难运转”则生动地描绘出一种生理与心理的双重窒息感——因为相思太苦，太重，以至于心神凝滞，生活失序，甚至连呼吸都觉得艰难。全曲由怒转忆，由忆转叹，最终归于一种无力回天的沉痛，读来令人唏嘘不已。