wěi尾·ruò若bǎ把wǒ我shuāng双láng郎jiàn见shí时jié节，xiàng向sān三pó婆xíng行sù诉bú不jìn尽hóu喉shé舌，zé则dào道shì是sī思liang量dé得xiǎo小qīng卿chéng成bìng病yě也。

现代文翻译

成双成对的鸳鸯在嬉戏，鸾凤在鸣叫，恰好找到了美满的前程。

原本团香惜玉的美好恩情，忽然间就变成了用来充饥的画饼。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的小令，虽未冠以《西厢记》之名，但其内容显然是对张生与莺莺爱情悲剧的辛辣讽刺与悲凉总结。全曲语言通俗泼辣，情感转折剧烈，极具元曲本色。

起首“鸳鸯对，鸾凤鸣，恰寻著美满前程”三句，极写两人初结连理时的欢愉与憧憬。鸳鸯、鸾凤皆为传统吉祥意象，象征着成双成对的幸福；“寻著”二字，透出一种历经波折后终于得偿所愿的庆幸感。此时的张生与莺莺，沉浸在爱情的甜蜜中，以为从此便踏上了“美满前程”，充满了盲目的乐观。

然而，笔锋陡转，“团香惜玉好恩情”一句尚且温情脉脉，紧接着“忽变做了充饥画饼”，如晴天霹雳，将前文的温馨瞬间击得粉碎。“忽”字是全曲的眼目，道出了世事无常、人心易变的残酷。曾经“团香惜玉”的深情厚意，转眼之间竟成了“充饥画饼”——这不仅是爱情的幻灭，更是现实的荒诞。画饼虽美，却不可食；誓言虽甜，却不可信。这种强烈的反差，不仅写出了张生被老夫人赖婚后的绝望，更深层地揭示了封建礼教下青年男女追求自由恋爱的脆弱性。

结合标题中的“诉不尽喉舌”、“思量得小卿成病也”，可以推测这是张生相思成疾、向三婆（红娘）倾诉时的独白。他自以为相思成疾是情深所致，但在旁人看来，这不过是一场因信了“画饼”而导致的荒唐病。作者用冷峻的笔触，剥去了爱情浪漫的外衣，露出了其背后被现实戏弄的苦涩真相。这种由喜入悲、由真入幻的处理手法，使得短短两句曲词，具有了极强的戏剧张力和批判力量。