chū出duì队zi子·jiā佳rén人bó薄xìng幸，méi没fú福xiāo消shuāng双xiàn县lìng令。lǎo老niáng娘wú无lài赖，fàng放guò过shū书shēng生、xiù秀shì士duō多mó魔，yù遇

现代文翻译

柳色青青。

我守着你这个冯魁，就像腋下长了个瘤子一样恶心。

词语注释

文学赏析

这首无名氏的元曲虽然篇幅极短，却充满了元曲特有的泼辣与市井气息。它不像唐诗宋词那般含蓄蕴藉，而是以一种近乎“骂詈”的口吻，塑造了一位性格刚烈、爱憎分明的女子形象。

起句“著柳青”，看似突兀，实则可能是在描写环境或借景起兴——也许是柳树青青，暗示着春日的生机，亦或是女子此时的心境如柳丝般纷乱，又或者是为了押韵而设下的一个引子。紧接着，“妾守冯魁，似胲下瘿”则是全篇最精彩、也最令人咋舌的一笔。这里的“冯魁”在元代话本和杂剧中，往往代指那些靠金钱或权势欺压他人的暴发户或负心人。女子自称守着这样的人，就像腋下长了个瘤子（瘿）一样。这个比喻极其恶毒却又极其精准：瘤子是长在肉里的赘肉，甩不掉、拿不得，令人恶心、痛苦却又必须忍受。这种“自贬”式的修辞，实际上是对那个所谓“良人”最深刻的诅咒与蔑视。

全曲语言粗鄙直白，毫无文人诗词的雕琢之气，这正是元曲“本色派”的典型特征。它不讲究平仄格律的严整，而重在抒发胸中块垒，宣泄情感。作者通过这种近乎自虐的比喻，将女子内心的绝望、厌恶以及那种“破罐子破摔”的决绝表现得淋漓尽致。这不是哀怨的哭泣，而是愤怒的控诉。这种直抒胸臆、不加掩饰的表达方式，让人物形象瞬间鲜活起来，仿佛一位市井妇人正拍着大腿痛骂眼前这令人作呕的生活。全篇虽短，却如匕首投枪，锋芒毕露，读来令人感到一种痛快淋漓的悲剧力量。