dāo叨dao叨lìng令·fēng风yuè月qíng情dài待bǎ把qīng青lóu楼zhàn占，kāng慷kǎi慨qíng情bù不bǎ把huáng黄jīn金jiǎn俭，jǐn锦xiù绣cháng肠kān堪bǎ把qiū秋niáng娘shàn赡，huā花

现代文翻译

（她们）争着以如月般的容貌来试探（检验）情郎的心意。

真是想得叫人魂飞魄散啊，想得叫人魂飞魄散啊，就像那娇嫩欲滴、洁白无瑕的美玉。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽短，却极具元曲特有的市井气息与泼辣风情。它不像传统诗词那样含蓄蕴藉，而是将一种近乎痴迷的“痴态”直白地铺陈在读者面前。

起首一句“月貌争把檀郎验”，可谓全曲之眼。诗人用“争”字（通“怎”或表示争先恐后），生动刻画了一幅女子为了取悦心上人而极尽妆饰、互相攀比容貌的画面。“月貌”形容女子容颜如明月般皎洁美丽，“验”字用得极妙，带有一种审视、挑剔的意味——她在意的是情郎的目光，在意的是自己是否足够完美以博君一笑。这种对自我形象的高度自觉与在意，将闺阁女子的娇羞与自信交织的心理展现得淋漓尽致。

后半部分“想杀人也么哥，想杀人也么哥，娇滴滴美玉无暇玷”，则是情感的直接喷发。元曲中的“也么哥”是典型的衬字，虽无实际语义，但在节奏上起到了延宕、咏叹的作用。连呼两声“想杀人”，将那种爱慕之深、思念之苦、甚至因爱生痴的焦灼感推向了高潮。这里的“想杀人”并非现代语境下的暴力词汇，而是极度夸张的修辞，表达的是“相思断肠”、“爱到极点”的状态。

最后一句“娇滴滴美玉无暇玷”，既是对女子外貌的赞美——娇嫩欲滴，温润如玉；更是对她品格的赞誉——纯洁无瑕，没有世俗的污染。整首曲子语言通俗明快，意象鲜明，通过对外貌的细致描摹和对心理的直接宣泄，塑造了一位敢爱敢恨、美丽纯洁的元代女性形象，充满了浓郁的生活情趣和艺术感染力。