xiǎo小liáng梁zhōu州·miào妙wǔ舞qīng清gē歌jìn近xiù绣と，bù不yóu由rén人yí一xiào笑xiān掀rán髯，xī惜xiāng香lián怜yù玉nà那qíng情タ，duān端de的shì是xīn心

现代文翻译

美妙的舞姿和清越的歌声就在华丽的帷幕旁，

不由得让人开怀一笑，捋起了胡须。

那份怜惜香玉般美人的情态，

真的是心中贪恋不知满足，

在锦绣的帷帐之中，效仿鹣鹣鸟一般恩爱缠绵。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽短，却极尽铺陈之能事，通过从感官到心理、再到动作的层层递进，刻画了一位沉醉于声色犬马中的风流形象。

起句“妙舞清歌近绣”，开篇即是一场视觉与听觉的盛宴。“妙舞”与“清歌”本是极致的艺术享受，而“近绣”二字点明了环境的奢华——华丽的绣幕近在咫尺。这种近距离的接触，使得感官的刺激被无限放大，不再是隔着舞台的欣赏，而是扑面而来的脂粉香气与丝竹之声。

紧接着，“不由人一笑掀髯”，笔锋一转，从客观的景物描写切入主观的人物反应。面对如此良辰美景、佳人歌舞，主人公无法自持，不禁开怀大笑，捋须击节。这一“笑”一“掀”，生动地勾勒出人物豪放不羁、纵情声色的神态。这里的“不由人”三字极妙，既写出了歌舞的魅力之大，也暗示了主人公早已将世俗礼法抛诸脑后，完全沉浸在当下的欢愉之中。

后两句“惜香怜玉那情态，端的是心”，则进一步深入人物的内心世界。“惜香怜玉”是对美人的极致爱怜，而“那情态”三字带有一种玩味与欣赏的口吻，仿佛主人公正细细品味着眼前人的娇媚。最后，“端的是心”一句，以断言式的语气收束全篇，直白地吐露了主人公贪恋温柔乡的心理——这份心意是真实且笃定的，不知满足，乐此不疲。

全曲语言通俗明快，不避俚语，具有鲜明的元曲特色。它没有文人诗词那种含蓄蕴藉的寄托，而是直抒胸臆，大胆地赞美感官的快乐与情感的放纵。虽然在意境上略显直露，缺乏深远的余韵，但其鲜活的生命力与对人性欲望的真实袒露，却让人感受到一种粗犷而热烈的世俗之美。