zhèng正gōng宫·yuè月zhào照tíng庭

现代文翻译

秋色已深，落日余晖中残蝉声歇，晚霞漫天，归来的大雁落在平坦的沙洲上。

江水悠长深远，烟雾淡淡朦胧，露水打湿了岸边的芦苇。

红叶随风飘落，傍晚的乌鸦在枝头噪鸣。

词语注释

文学赏析

这首散曲虽署名无名氏，却极具元人小令的疏朗与清旷。全篇仅三行，寥寥二十余字，便勾勒出一幅层次分明的深秋暮景图。

起笔“老足秋容”，一个“老”字用得极妙。古人写秋多言“悲”或“寂”，而此处用“老”字，既写出了秋色之深浓、苍劲，也赋予了秋天一种历经繁华后的沉稳与成熟感。“落日残蝉暮霞”，视听结合，夕阳西下，残蝉声歇，晚霞满天，画面由远及近，色彩由明转暗，营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围。“归来雁落平沙”，大雁归巢，落在平坦的沙洲上，以动衬静，更显出黄昏时分的安宁。

过片“水迢迢，烟淡淡，露湿蒹葭”，视线转向水面。秋水长天，烟波浩渺，露水打湿了岸边的芦苇。这里化用了《诗经·蒹葭》的意象，但去掉了求索不得的惆怅，只留下一片朦胧淡远的意境。“水迢迢”写空间之广，“烟淡淡”写氛围之轻，“露湿蒹葭”则写出了触觉之凉。三句短句连用，节奏舒缓，如微波荡漾，读来唇齿留香。

结句“飘红叶，噪晚鸦”，以动收束。红叶飘落，晚鸦噪鸣，看似打破了之前的宁静，实则以声衬静，以色补空。红叶之艳丽与晚鸦之灰暗形成对比，给这幅水墨般的秋景增添了一抹亮色和生机。全曲没有直接抒情，但通过对秋景的细腻描摹，传达出一种淡淡的闲适与孤寂交织的复杂心境。这种不着一字，尽得风流的写法，正是元曲高妙之处。

从修辞上看，作者善于运用叠词和对仗。“水迢迢，烟淡淡”对仗工整，音韵和谐；“落日”对“归来”，“残蝉”对“暮霞”，虽非严格律诗对仗，但在散曲中显得自然流畅。整首曲子意象密集却不堆砌，色彩丰富却不艳俗，体现了作者高超的艺术驾驭能力。